Sprich : " Soll ich euch Besseres als dies verkünden ? " Für die Gottesfürchtigen gibt es bei ihrem Herrn Gärten , durcheilt von Bächen , darin werden sie auf ewig bleiben , sowie reine Gattinnen und Allahs Wohlgefallen .
قل -أيها الرسول- : أأخبركم بخير مما زُيِّن للنَّاس في هذه الحياة الدنيا ، لمن راقبالله وخاف عقابه جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار ، خالدين فيها ، ولهم فيها أزواج مطهرات من الحيض والنفاس وسوء الخلق ، ولهم أعظم من ذلك : رضوان من الله . والله مطَّلِع على سرائر خلقه ، عالم بأحوالهم ، وسيجازيهم على ذلك .
Sag : Soll ich euch von etwas Besserem als diesem Kunde geben ? Für diejenigen , die gottesfürchtig sind , werden bei ihrem Herrn Gärten sein , durcheilt von Bächen , ewig darin zu bleiben , und vollkommen gereinigte Gattinnen und Wohlgefallen von Allah .
قل -أيها الرسول- : أأخبركم بخير مما زُيِّن للنَّاس في هذه الحياة الدنيا ، لمن راقبالله وخاف عقابه جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار ، خالدين فيها ، ولهم فيها أزواج مطهرات من الحيض والنفاس وسوء الخلق ، ولهم أعظم من ذلك : رضوان من الله . والله مطَّلِع على سرائر خلقه ، عالم بأحوالهم ، وسيجازيهم على ذلك .
Sprich : Soll ich euch etwas kundtun , was besser ist als dieses ? Für diejenigen , die gottesfürchtig sind , sind bei ihrem Herrn Gärten , unter denen Bäche fließen und in denen sie ewig weilen werden , und geläuterte Gattinnen und Wohlgefallen von Gott - Gott sieht wohl die Diener - ,
قل -أيها الرسول- : أأخبركم بخير مما زُيِّن للنَّاس في هذه الحياة الدنيا ، لمن راقبالله وخاف عقابه جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار ، خالدين فيها ، ولهم فيها أزواج مطهرات من الحيض والنفاس وسوء الخلق ، ولهم أعظم من ذلك : رضوان من الله . والله مطَّلِع على سرائر خلقه ، عالم بأحوالهم ، وسيجازيهم على ذلك .
Sag : " Soll ich euch von Besserem als dies Mitteilung machen ? Für diejenigen , die Taqwa gemäß ihrem HERRN gegenüber handeln , sind Dschannat , die von Flüssen durchflossen sind , gereinigte Partnerwesen und Wohlgefallen von ALLAH bestimmt . "
قل -أيها الرسول- : أأخبركم بخير مما زُيِّن للنَّاس في هذه الحياة الدنيا ، لمن راقبالله وخاف عقابه جنات تجري من تحت قصورها وأشجارها الأنهار ، خالدين فيها ، ولهم فيها أزواج مطهرات من الحيض والنفاس وسوء الخلق ، ولهم أعظم من ذلك : رضوان من الله . والله مطَّلِع على سرائر خلقه ، عالم بأحوالهم ، وسيجازيهم على ذلك .
Gut. Überwachen Sie Skywalkers Flug und geben Sie ihm Landeerlaubnis.
جيد. راقبْ سكايواكر وإسمحْ له بالهُبُوط
Gut. Überwachen Sie Skywalkers Flug... und geben Sie ihm Landeerlaubnis.