-
Da internationale Flüge kürzer sind als die Inkubationszeiten vieler Infektionskrankheiten, kann jeder der jährlich etwa 700 Millionen internationalen Flugpassagiere ohne es zu wissen zu einem globalen Krankheitsträger werden.
ولأن أوقات رحلات الطيران الدولية أقل من فترات حضانة كثير من الأمراض المعدية يمكن لأي من ركاب خطوط الطيران الدولية وعددهم 700 مليون نسمة سنويا أن يكون حاملا للمرض على الصعيد العالمي دون قصد.
-
Auf dem Gebiet der gemeinsamen Dienste sind derzeit mehrere Initiativen im Gange, darunter gemeinsame Beschaffungsaufträge, die Schaffung eines organisationsweiten standardisierten Identitätsausweises und systemweite Verhandlungen mit internationalen Fluglinien über günstigere Preise und Bedingungen.
وثمة مبادرات عديدة للخدمات المشتركة، ومنها مثلا تقاسم عقود الشراء واستحداث وثيقة هوية موحدة منطبقة في جميع أجزاء المنظمة كما يجري العمل بشأن أسلوب للمساومة الجماعية على نطاق المنظومة بأسرها مع خطوط الطيران الدولية للحصول على أجور وشروط أفضل.
-
Ein sich aus einem derartigen Bemühen ergebenderwirtschaftlicher Zusatznutzen für die gesamte Region würde sich ausder Öffnung von Direktflügen und Seetransporten über die Straße von Taiwan ergeben.
والمكافأة الاقتصادية التي قد تحصل عليها المنطقة بالكاملنتيجة لمثل هذا الجهد تتلخص في فتح خطوط الطيران المباشرة وخطوط النقلالبحري عبر مضيق تايوان.
-
Fluglinien und Hotels wissen das seit langem.
ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدةطويلة.
-
Ich sammle Puddings und Coupons, für die ich Vielflieger-Meilen kriege... über Healthy Choice und American Airlines.
عندى أحساس أننى سأفعلها لذا سأَجمع البودنج والكوبونات التي تمكننى من كسب الأميال التى تعرضها خطوط طيران أمريكان أيرلاين
-
Von 1964 bis 1967... gab ich mich erfolgreich als Pilot der PanAm aus... und flog über zwei Millionen Meilen gratis.
من عام 1964 إلى عام 1967 فلقد انتحلت بنجاح شخصية طيار على خطوط طيران بان امريكان و طرت ما يزيد عن مليونان ميلاً مجّانًا
-
Eine nationale Story über eine Drogen schmuggelnde Fluglinie zu verfassen hat mich bekannt gemacht.
نشر قصة محلية حول تهريب المخدرات بواسطة خطوط الطيران جعلني مشهورة نوعاً ما
-
Und weil die Journalistin zu töten, die Air America fertiggemacht hat, die Leute nur veranlassen würden, den Mord an Jeremy Holt etwas genauer zu betrachten.
وبسبب ان قتل الصحافي الذي (أوقع بالخطوط (طيران أمريكا سيجعل الناس يبحثون (اكثر في مقتل (جيرمي
-
Ich bin deine nette portugiesische Fluggesellschaft.
انا من الخطوط البرتغاليه للطيران
-
Ich möchte keine Befunde anfechten oder die Fluglinie lächerlich machen.
أنا لا أحاول أن أعترض أي إكتشافات أو أن أضع شركة خطوط الطيران في الصورة