Traduire allemand arabe حساب الغرض

Résultats connexes

• der Gegenstand (n.) , [pl. Gegenstände] , {Droit}
  غَرَضٌ [ج. أغراض] ، {قانون}
  plus ...
• der Verwendungszweck (n.) , {Bank}
  غَرَضٌ {في التحويلات}، {بنوك}
  plus ...
• das Objekt (n.)
  غَرَض
  plus ...
• der Zweck (n.) , [pl. Zwecke]
  غَرَضٌ [ج. أغراض]
  plus ...
• das Ziel (n.) , [pl. Ziele]
  غَرَضٌ [ج. أغراض]
  plus ...
• der Verkaufsgegenstand (n.) , {tech.}
  الغرض المبيع {تقنية}
  plus ...
• der Gesellschaftszweck (n.) , {Écon.}
  غرض الشركة {اقتصاد}
  plus ...
• der Anwendungszweck (n.)
  غرض الاستخدام
  plus ...
• der Unternehmensgegenstand (n.) , {Écon.}
  غرض الشركة {اقتصاد}
  plus ...
• die Zweckerfüllung (n.)
  تحقيق الغرض
  plus ...
• der Reisezweck (n.)
  غرض السفر
  plus ...
• die Objektbedingungen (n.) , Pl.
  شروط الغرض
  plus ...
• der Anwendungszweck (n.)
  الغرض من الاستخدام
  plus ...
• hierfür
  لهذا الغرض
  plus ...
• die Zweckdienlichkeit (n.)
  وَفاءٌ بالغَرَض
  plus ...
• die Adäquatheit (n.)
  وَفاءٌ بالغَرَض
  plus ...
• auskömmlich (adj.)
  وَافٍ بالغرض
  plus ...
• der Schutzzweck (n.)
  غرض الحماية
  plus ...
• der Zuwendungszweck (n.)
  الغرض من التبرع
  plus ...
• das Sexualobjekt (n.)
  غرض جنسي
  plus ...
• hinhauen (v.) , {den Zweck treffen}, umgang.
  أدى الغرض
  plus ...
• der Handelszweck (n.) , {Écon.}
  غرض تجاري {اقتصاد}
  plus ...
• der Wertgegenstand (n.)
  غرض عيني
  plus ...
• das Leihobjekt (n.) , {Droit}
  الغرض المُعار {قانون}
  plus ...
• die Sachherrschaft (n.) , {Droit}
  حيازة الغرض {قانون}
  plus ...
• die Zweckumschreibung (n.) , {Écon.}
  وصف الغرض {اقتصاد}
  plus ...
• offizieller Zweck
  الغرض الرسمي
  plus ...
• der Finanzierungszweck (n.) , {Écon.}
  غرض التمويل {اقتصاد}
  plus ...
• der Versuchszweck (n.)
  الغرض التجريبي
  plus ...
• der Zweck der Befragung (n.)
  غرض الاستبيان
  plus ...

les exemples

• Zu diesem Zweck bemühen sich die Vertragsstaaten, regelmäßig angemessene freiwillige Beiträge auf ein dafür eingerichtetes Konto in einem Finanzierungsmechanismus der Vereinten Nationen einzuzahlen.
  وتحقيقا لذلك، تسعى الدول الأطراف إلى تقديم تبرعات كافية ومنتظمة إلى حساب يخصص تحديدا لهذا الغرض في آلية تمويل لدى الأمم المتحدة.
• bekräftigt den Beschluss in Ziffer 2 ihrer Resolution 49/250, dass die Mittel des Friedenssicherungs-Sonderhaushalts für den ausschließlichen Zweck der Finanzierung des Bedarfs an personellen und nichtpersonellen Ressourcen zur Unterstützung der Friedenssicherungseinsätze am Amtssitz zu verwenden sind und dass jede Änderung dieser Einschränkung der vorherigen Zustimmung der Generalversammlung bedarf;
  تؤكد مرة أخرى ما قررته في الفقرة 2 من قرارها 49/250، بأن يقتصر استخدام أموال حساب الدعم على غرض وحيد هو تمويل الاحتياجات من الموارد البشرية وغير البشرية اللازمة لدعم ومساندة عمليات حفظ السلام في المقر، وأن أي تغيير في هذا القيد يحتاج إلى موافقة مسبقة من الجمعية العامة؛
• Zu diesem Zweck bemühen sich die Vertragsstaaten, regelmäßig angemessene freiwillige Beiträge auf ein dafür eingerichtetes Konto bei einem Finanzierungsmechanismus der Vereinten Nationen einzuzahlen.
  وتحقيقا لتلك الغاية، تسعى الدول الأطراف إلى تقديم تبرعات كافية ومنتظمة إلى حساب مخصص تحديدا لذلك الغرض في آلية تمويل تابعة للأمم المتحدة.
• Eine Buchprüfung kann höchst motivierend sein.
  تدقيق حسابات قد يفي بالغرض