Deshalb werden weitreichende Zugeständnisse der Türkei bei der Nutzung des Eurphrat-Wassers nötig sein, um auch Wasserprojekten in Syrien eine echte Chance zu geben, so Gernot Rotter, Professor für Orientalistik an der Universität Hamburg:
ولهذا يرى جرنوت روتر، الأستاذ بقسم الإستشراق بجامعة همبورغ، أنه من الضروري الحصول على تنازلات بعيدة المدى من جانب تركيا بخصوص الاستفادة من مياه نهر الفرات حتى تكون هناك فرصة حقيقية لإقامة مشاريع المياه في سوريا، ويقول:
Mir gingen schon die Zahlen aus. Sie trinken die Flüsse leer.
لم استطيع عدهم,و مازال الكثير منهم ياتون ,انهم يشربون حتى يجف النهر-
Nicht stehenbleiben, bis ihr den Fluß erreicht.
إذهب حتى تصل الى النهر ...
Bis zum Fluss Denton.
حتّىالنّهر, دينتون
Wenn Skinners Kursangaben stimmen... werden wir durch die tückische Tartaren-Straße fahren... und den Amur hinauf... der aus den Seen der Mongolei entspringt, für Außenstehende unerreichbar.
لو ان ارشادات سكينر سليمة فسنعبر منطقة تارتارى و ندخل نهر امور حتى بحيرات مجنوليا المتجمدة من المفترض ان اختراقة سيكون صعبا
Der East River sollte mit Satelliten überwacht werden.
يعني لابد أن يكون لدينا أقماراً صناعية تراقب حتى شرق النهر
Er überquerte den Fluss Oxus nach Sogdien.
حتى أنه عبر نهر (أوكسس) وصولاً الى (سوغديا)؛
FoIge dem FIuss bis zum Berg Ida.
سيرى بجوار النهرحتى تصلى الى جبل ايدا-
Der Tunnel endet am Fluß. Folge dem Fluß bis zum Berg Ida.
مع النّهرحتّى الوصول إلى جبل إيدا
Ich kam durch die Wälder und folgte dem Fluss bis hierher.