Die meisten müssen laut Verfassung ausgeglichene Haushaltevorlegen, was bedeutet, dass die Staaten nun entweder ihre Steuernerhöhen oder ihre Ausgaben senken müssen – ein negativer Impuls,der zumindest einen Teil des positiven Impulses der US- Regierungwieder zunichtemacht.
وأغلب الولايات تعمل وفقاً لمتطلبات دستورية تلزمها بإدارةميزانيات متوازنة، وهذا يعني أن هذه الولايات باتت الآن مضطرة إما إلىزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق ـ وهو الحافزالسلبي الذي أبطل جزءاًعلى الأقل من الحافز الإيجابي الذي تبنته الحكومةالفيدرالية.
Die Gegner von Steuererhöhungen sollten das erkennen, dennbei einer derartigen Erhöhung der Einnahmen handelt es sich in Wirklichkeit um die Kürzung von staatlichen Ausgaben, dieauch keine nachteiligen Auswirkungen wie die Erhöhung von Grenzsteuersätzen mit sich bringt.
وينبغي لمعارضي الزيادات الضريبية أن يدركوا هذا، لأن زيادةالعائدات على هذا النحو تعني في واقع الأمر خفض الإنفاق الحكومي، ولاتعني ضمناً تأثيرات الحافزالسلبي المترتبة على زيادة المعدلاتالضريبية الهامشية.
Welt beigetragen haben, nie finanzielle Motive für ihr Tun erkennen ließen.
.لم يُظهروا أي اهتمام بحافز مالي أو مادي لفعل كل ذلك المال هو, في الحقيقة, حافزسلبي