-
Auch wurden fünftägige Ferien ausgerufen – zum einen, um die Bevölkerung Teherans aus der Stadt zu bekommen, zum anderen, um die eigenen Anhänger und Staatsbeamte zu offiziellen Kundgebungen transportieren zu können.
وتم الإعلان عن عطلة لخمسة أيام من إخلاء سكان العاصمة من ساكنيها من جانب، ومن أجل التمكن من نقل أنصار النظام وموظفي الحكومة إليها للمشاركة في مظاهرة رسمية من جانب آخر.
-
Das Nationale Überwachungsdirektorat wird außerdem sicherstellen, dass Begleiter zur Verfügung stehen, falls Inspektionen außerhalb der normalen Arbeitszeiten, einschließlich nachts und an Feiertagen, durchgeführt werden.
وتكفل هيئة الرقابة الوطنية أيضا توافر المرافقين في حالة إجراء عمليات التفتيش خارج نطاق ساعات العمل الرسمية، بما في ذلك ليلا أو في أيام العطلات.
-
• von der Anzahl der freien Tage für Arbeitnehmer,
· عدد أيام العطلات والإجازات التي يقوم بها العمال؛
-
Man kann sich Gedanken darüber machen, ein ethischer,verantwortungsvoller Arbeitgeber solcher Pflegerinnen zu sein. Kindermädchen in New York und anderen Städten sind gerade dabei,ein System fester Löhne, Urlaubsansprüche und Krankentagedurchzusetzen.
وبوسع المرء أن يتحدث عن كونه صاحب عمل أخلاقياً مستداماًلمقدمي الرعاية كهؤلاء؛ الآن تسعى المربيات في نيويورك وغيرها منالمدن إلى تنظيم الجهود لتأمين نظام يعتمد على ربط الأجور بالأسواق،والحصول على عطلات، وأيام إجازات مرضية.
-
Warum ist der Schlafsaal tagsüber und an Wochenenden geschlossen?
أود أن اعرف لماذا يُغلَق عنبر النوم دائماً؟ طوال النهار, وفي أيام العطلات الاسبوعية؟
-
Die fahren nach Hause. Am Wochenende arbeiten nur wenige. Aber hassen tun sie Sie wohl trotzdem.
انهم راجعون الى بيوتهم انهم يعملون في الحد الادنى للأيام العطل
-
Die fahren nach Hause. Am Wochenende arbeiten nur wenige.
أنهم راجعون الى بيوتهم أنهم يعملون في الحد الادنى للأيام العطل
-
Ich habe Urlaub.
لدى أيام عطلة
-
Ich tausche den Dienst mit Cora, wenn ich Sonntag für sie gehe, hab ich am Monatsende ein langes Wochenende.
سيكون عندي ثلاث أيام عطلة .في نهاية الشهر
-
Du nimmst die Werktage, ich nehme den Sabbat und alle wichtigen US-Feiertage.
يكون لديك في أيام الأسبوع و لدي أيام السبت و العطل الأمريكية