arabdict

die Zwangsräumung [pl. Zwangsräumungen]

إفراغ قسري {المغرب}

Wir wollen eine Zwangsräumung vermeiden.

نريد تجنب الإخلاء القسري.
Die Zwangsräumung des Gebäudes hat begonnen.

بدأت عملية الإخلاء القسري للمبنى.
Die Gericht hat eine Zwangsräumung angeordnet.

أمرت المحكمة بالإخلاء القسري.
Die Mieter weigerten sich, trotz der Zwangsräumung zu gehen.

رفض المستأجرون الرحيل بالرغم من الإخلاء القسري.
Die drohende Zwangsräumung hat die Bewohner beunruhigt.

أثار الإخلاء القسري المحتمل قلق السكان.

Der Ton ist menschelnd, das Ende entweder tragisch oder schön: Zwangsräumung oder Heilung..., Dann müssen die Schuldnerberater das veranlassen, was sie mit aller Macht verhindern wollten: die Zwangsräumung., In Teilen der Stadt wurde die Zwangsräumung angeordnet., Vor der Zwangsräumung stellt der Vermieter aber im Normalfall die Frage, wo denn die Miete so bleibt., - und findet heraus, daß ausgerechnet seine Kanzlei daran Schuld trägt, daß man die Familie per Zwangsräumung aus ihrer Wohnung vertrieben hat -(schlimm!)., Mietschulden, Bewag-Schulden, Zwangsräumung angedroht., Auf diese Weise nämlich wollen die "höflichen und sehr engagierten Studenten" (Heinemann) die drohende Zwangsräumung verhindern., Köln - Die Detonation habe sich genau in dem Moment ereignet, als ein Schlüsseldienst bei einer Zwangsräumung eine Wohnungstür geöffnet habe, berichtete die Polizei., Die Durchsetzung des Bauvorhabens ausgerechnet jetzt und mit Zwangsräumung von Familien, die seit Generationen an dieser Stätte leben, wird auch in Israel von gemäßigten Kräften kritisiert., In Ost-Jerusalem begann die Zwangsräumung arabischer Familien aus Häusern, die auf einem Grundstück stehen, dass seit über 100 Jahren der jüdischen Gemeinde Jerusalems gehört.

drohende Zwangsräumung, bevorstehende Zwangsräumung, bevorstehenden Zwangsräumung

Zwangsräumung angedroht, Zwangsräumung vollstrecken, Zwangsräumung beantragt, Zwangsräumung drohte, Zwangsräumung angeordnet, Zwangsräumung gedroht, Zwangsräumung durchgesetzt