die Black-Box
الصندوق الأسود
les exemples
  • So beklagt etwa der Nobelpreisträger Ronald H. Coase, dassin der Mikroökonomie eine Fülle so genannter „ Black- Box- Modelle“zur Anwendung kommt, in denen die Untersuchung der tatsächlichenvertraglichen Beziehungen zwischen Unternehmen und Märktenunberücksichtigt bleibt.
    على سبيل المثال، اشتكى رونالد كواس الحائز على جائزة نوبل منأن الاقتصاد الجزئي متخم بنماذج الصندوق الأسود التي تفشل في دراسةالعلاقات التعاقدية الفعلية بين الشركات والأسواق.
  • Experten bargen die Black Box mit dem Flugschreiber.
    .. إسترجعواFAA مسئولوا الصندوق الأسود و يتم الان عمل تحقيق كامل
  • Sie sind Inspektor John Emerson Huxley und haben eine Black Box in Ihrem Gehirn.
    "انت المفتش "جون ايمرسون هاكسلي وانت لديك صندوق اسود في دماغك
  • Aber wenn wir die Black Boxes untersuchen könnten, von den Flugzeugen die benutzt wurden.
    ولكن لو تمكنا من فحص الصندوقين الاسودين في الطائرات
  • Ein kommerzielles Flugzeug hat zwei unterschiedliche Black Boxes an Bord.
    الطائرة التجارية تحمل صندوقين اسودين مختلفين
  • Jede Black Box hat 2 unterschiedliche Aufnahmegeräte, einen Cockpit Audio Recorder und ein Aufnahmegerät für die Flugdaten.
    كل صندوق اسود يحمل واحد من تسجلين مختلفين ، تسجيل بصوت كابينة القيادة ، وتسجيل للمعلومات عن عمل أجزاء الطائرة أثناء الرحلة
  • Also 4 unterschiedliche Black Boxes, aus dem widerstandsfähigsten Material gemacht dass bekannt ist, wurden zerstört.
    إذا أربعة صناديق سوداء مختلفة صنعوا من أكثر المعادن عرفها الأنسان صلابة دمروا
  • Ted Lopatkiewicz, Sprecher von National Transportation sagte zu CBS News, „Es ist außerordentlich selten dass wir die Black Boxes nicht zurückbekommen.
    السيد تيد لوباتكويز, المتحدث الرسمي بأسم المجلس CBS القومي لسلامة النقل قال لمحطة تليفزيون من النادر عدم الحصول على التسجيلات أنا لا أذكر حادثة محلية لم نجد فيها هذه التسجيلات
  • "Behind the Scenes – Ground Zero" „ Zu einem Zeitpunkt musste ich Agenten der Bundesbehörden auf dem Gelände herumführen 711 01:04:22,500 --> 01:04:28,000 um nach den Black Boxes zu suchen. Es gab insgesamt 4 Black Boxes. Wir fanden drei davon.“
    "بهايند ذي سين، جراوند زيرو" في لحظة ما كنت معينا لأخذ عميل حكومي حول الموقع
  • Wenn zukünftige Generationen zu bestimmen versu- chen, warum deine Beziehung mit Penny scheiterte,... ist das hier die Black-Box.
    ربما يكون هناك أمل فيك بعد ذلك كله