les exemples

• Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
  السلام عليك يا مريم، ممتلئة النعمة، الرب معك.
• Gegrüßet seist du, Maria, Mutter Gottes.
  السلام عليك يا مريم، أم الله.
• Gegrüßet seist du, Maria, die reine Jungfrau.
  السلام عليك يا مريم، العذراء الطاهرة.
• Gegrüßet seist du, Maria, Königin des Friedens.
  السلام عليك يا مريم، سيدة السلام.
• Gegrüßet seist du, Maria, gesegnet bist du unter den Frauen.
  السلام عليك يا مريم، مباركة أنت بين النساء.