arabdict

der Abnutzungskrieg

حرب استنزاف

Der Abnutzungskrieg bringt beiden Parteien schwerwiegende Verluste.

تسبب الحرب الاستنزافية خسائر كبيرة لكلا الطرفين.
Ein Abnutzungskrieg kann die Wirtschaft eines Landes stark schädigen.

قد تضر الحرب الاستنزافية بشدة بالاقتصاد الوطني.
Der Abnutzungskrieg zwischen den beiden Nationen dauerte jahrelang.

استمرت الحرب الاستنزافية بين البلدين لسنوات طويلة.
In einem Abnutzungskrieg geht es darum, die Ressourcen des Gegners zu erschöpfen.

في الحرب الاستنزافية، الهدف هو استنزاف موارد العدو.
Historisch gesehen war der Erste Weltkrieg ein klassischer Abnutzungskrieg.

تاريخيا، كانت الحرب العالمية الأولى حرب استنزافية كلاسيكية.

Der jahrelange Abnutzungskrieg trifft Indien in der Tat hart, aber noch mehr die Bevölkerung Kaschmirs, und das sind rund acht Millionen Menschen., Aus diesem Grund benutzen auch die de-facto-Befürworter einer Eskalation nicht das Wort Eskalation selbst. Statt Abnutzungskrieg heißt es "Beruhigungsschlag"., Die palästinensischen Strategen setzen auf Abnutzungskrieg und wollen den Israelis das Leben zur Hölle machen., Dem Judenstaat droht eine endlose Guerilla, ein Abnutzungskrieg gegen die Palästinenser., Kann Israels "heilige Union" einen Abnutzungskrieg verhindern?, Peter Scholl-Latour: Ich habe den Eindruck, die Amerikaner schlittern in Afghanistan in einen Abnutzungskrieg hinein., Schon gilt China als Gewinner einer strategischen Konstellation, die zur Verzettelung der amerikanischen Macht, zum Abnutzungskrieg in einer vagen, weltweiten Terror-Bekämpfung führen könnte., Es würde also zu einem Abnutzungskrieg kommen, der unweigerlich auch eine unerträgliche Spannung im benachbarten Kosovo schüfe., Das einst stolze System der "checks and balances" taugt durch den Abnutzungskrieg der republikanischen Mehrheit gegen Bill Clinton weder zum Macht- noch zum Kontenausgleich., Aber ein Waffenstillstand mit dem Regime - vielleicht nach einem für die USA moralisch verheerenden Abnutzungskrieg rund um die Städte - ist schlicht undenkbar.