arabdict

der Aufschwung [pl. Aufschwünge]

اِنْتِعاشٌ

Die Wirtschaft erlebt einen erheblichen Aufschwung.

تشهد الاقتصاد انتعاشًا كبيرًا.
Seit dem Aufschwung der Technologie hat sich unser Leben stark verändert.

منذ الانتعاش التكنولوجيا، تغيرت حياتنا كثيرا.
Die Tourismusbranche hofft auf einen Aufschwung in der kommenden Saison.

تأمل صناعة السياحة في انتعاش في الموسم القادم.
Mit dem Aufschwung der erneuerbaren Energien entstehen viele neue Arbeitsplätze.

مع الانتعاش في مجال الطاقة المتجددة، تم إنشاء العديد من فرص العمل الجديدة.
Der Aufschwung am Immobilienmarkt hat zu einer Zunahme der Investitionen geführt.

أدى انتعاش السوق العقاري إلى زيادة في الاستثمارات.

Wende, Konjunktur, Aufstieg, Sprung, Aufschwung, Welle, Boom, Besserung, Flanke, Blüte

Falls die Kreditinstitute zum Zug kommen, wollen sie nur für zwei bis drei Jahre an Kirch Media beteiligt bleiben und bei einem Aufschwung an der Börse ihre Anteile wieder abgeben, hieß es aus Bankenkreisen., Den Aufschwung in einigen Branchen wie dem Gaststätten- und Hotelgewerbe oder der Unterhaltungsindustrie haben zum Großteil die spendierfreudigen Singlefrauen zu verantworten., Der Konzern vertraut dennoch auf einen schnellen Aufschwung., Dieser positive Trend werde sich bei einem Aufschwung verstärken: "Dass das nicht so schnell geht, wie ich mir das gewünscht hätte, ist einzuräumen", fügte Schröder hinzu., Zimmermann warnte davor, zu viele Hoffnungen an diese Entwicklung zu knüpfen: "Der kommende Aufschwung wird überhaupt nicht kräftig sein"., In Deutschland werde sich im zweiten Halbjahr dieses Jahres ein moderater Aufschwung bemerkbar machen, der im kommenden Jahr in ein Wachstum von etwas über zwei Prozent übergehen könne., Erreichen will er den Aufschwung durch eine Kosteneinsparung von einer halben Milliarde Euro bis zum Jahr 2003., Doch im selben Atemzug stellt Götz seine Verdienste am Aufschwung heraus: "Ich habe im taktischen Bereich einiges geändert und Personen ausgetauscht., Hamburg - In einem Interview der "Bild"-Zeitung sagte Müller: "Der Aufschwung kommt in der zweiten Jahreshälfte., Müller betonte: "Das Vernünftigste wäre, den beginnenden Aufschwung nicht gleich wieder durch überhöhte Kostensteigerungen abzuwürgen."

wirtschaftlichen Aufschwung, wirtschaftliche Aufschwung, selbsttragenden Aufschwung, konjunkturelle Aufschwung, konjunkturellen Aufschwung, selbsttragender Aufschwung, nachhaltigen Aufschwung, kräftigen Aufschwung, deutlichen Aufschwung, anhaltenden Aufschwung

Aufschwung Ost, Aufschwung erlebt, Aufschwung erleben, Aufschwung im Osten, Aufschwung in Sicht, Aufschwung genommen, Aufschwung an der Börse, Aufschwung profitieren, Aufschwung verholfen, Aufschwung gefährden