arabdict

die Spur [pl. Spuren]

أَثَر [ج. آثار]

Ich konnte keine Spur von ihm finden.

لم أستطع العثور على أَثَر له.
Die Polizei untersucht noch die Spuren am Tatort.

لا تزال الشرطة تحقق في الأثر في مكان الجريمة.
Er hinterließ Spuren seiner Anwesenheit überall.

ترك أثر وجوده في كل مكان.
Die Tyrannenherrschaft hat tiefe Spuren im Land hinterlassen.

تركت الطغيان أثرا عميقا في البلاد.
Die Spuren des Unfalls waren noch sichtbar.

لا تزال آثار الحادث مرئية.

Ihm allein traut es der Ford-Erbe nun nicht mehr zu, den Konzern auf die richtige Spur zu bringen., Keine Spur von Krise können die Analysten in dem Geschäftbericht des vergangenen Jahres erkennen., Nach 1964 verliert sich Deyers Spur - niemand weiß, was aus ihr geworden ist"., Von den Männern fehlt jede Spur, meldete die Agentur Interfax., Und selbst dem immer wieder erklärten, begründeten Stolz darauf, dass die Bundesrepublik die Vertriebenen integriert hat, haftet noch eine Spur dieser Verdrängung an: Es kaufte sie auch frei davon, ihr Schicksal in Erinnerung zu halten., Und auch bei schnellerer Fahrt hält der Wagen jetzt trotz seines konstruktionsbedingten hohen Aufbaus sicher die Spur., Kirchs Weltbild könnte natürlich noch eine Spur attraktiver sein, wenn es eine Spur weniger bigott wäre., Hobbyastronomen hatten in der Nacht zum Sonntag über Bayern das Spektakel verfolgen können - was sie sahen, war ein etwa faustgroßer Meteorit, der seine Spur am nächtlichen Himmel zog., Auch vorher hatte der Terrorismus eine blutige Spur gezogen., Lutter ist den Fotografen langer Dauer wie Candida Höfer oder Axel Hütte nahe, bei denen die Präsenz von Menschen nur als Spur oder Zeichen zählt, nicht ihr Abbild.

jede Spur, heiße Spur, Keine Spur, geringste Spur, richtige Spur, noch eine Spur, blutige Spur, linken Spur, Heiße Spur, linke Spur

Spur führt, Spur führte, Spur führt zurück, Spur hinterlassen, Spur im Fall, Spur H0, Spur verliert, Spur fehlt, Spur gewechselt, Spur gestoßen