arabdict

abhängig [abhängiger ; am abhängigsten ]

غير مستقل

Sie ist finanziell abhängig von ihren Eltern.

هي معتمدة ماليا على والديها.
Viele Länder sind von Importen abhängig.

العديد من الدول تعتمد على الواردات.
Die Wirtschaft ist stark von der Tourismusindustrie abhängig.

الاقتصاد يعتمد بشدة على صناعة السياحة.
Er ist von seiner Medikation abhängig.

هو يعتمد على الدواء.
Die Preise sind von der Nachfrage abhängig.

الأسعار تعتمد على الطلب.
Die Pflanze ist von Sonnenlicht und Wasser abhängig.

النبات يعتمد على الضوء الشمسي والماء.
Die Kinder sind von ihren Eltern abhängig.

الأطفال يعتمدون على والديهم.
Sein Wohlbefinden ist von seiner Gesundheit abhängig.

راحته تعتمد على صحته.
Ihre Stimmung ist stark vom Wetter abhängig.

مزاجها يعتمد بشدة على الطقس.
Seine Leistung in der Schule ist von seiner Motivation abhängig.

أداؤه في المدرسة يعتمد على حافزه.

angewiesen, abhängig, gebunden, indirekt, verfallen, süchtig, mittelbar, untergeordnet, hörig, sklavisch

Und wahr ist: Die Ergebnisse sind besonders von der Persönlichkeit der örtlichen Bewerber abhängig, außerdem vom Kumulieren und Panaschieren., Schröder und Stoiber sind, nach dem heutigen Stand der Dinge, abhängig vom Votum Brandenburgs., Die Zahl der Arbeitslosen ist nicht nur von der Konjunktur abhängig, sondern schwankt auch je nach Jahreszeit., Denn dieser ist gesetzlich dazu verpflichtet, dem Bauträger Abschlagszahlungen für das Grundstück und - abhängig vom Baufortschritt - für die jeweils hergerichtete Bausubstanz zu leisten., Bei Studenten sei das von der finanziellen Lage der Eltern abhängig., CSU-Vize Horst Seehofer sagte dazu, die Dauer der Unterstützung Arbeitsloser solle nicht vom Lebensalter, sondern von der Zahl der Jahre abhängig gemacht werden, in denen sie Beiträge gezahlt haben., Doch da wir also noch Zeit haben, auf kräftigen Regen zu warten, können wir uns die Ursache dafür ansehen, warum das Wettergeschehen so stark vom Atlantik abhängig ist., Wenn wir ein WM-Fest machen wollen, sind wir von den internationalen Sponsoren abhängig., Kirchs Geschäfte sind umgekehrt stets von Politik abhängig gewesen, der Zank um Sport-Fernsehrechte ist nur ein Fall von vielen., Die Heidelberger Druckmaschinen AG, zu 86 Prozent vom Export abhängig, konnte die Umsatzverluste durch den starken Euro dagegen unter einem Prozent halten.

davon abhängig, Sozialhilfe abhängig, Faktoren abhängig, Bedingungen abhängig, Wetter abhängig, Export abhängig, psychisch abhängig, Tourismus abhängig, Zufällen abhängig, Kapitalmärkten abhängig

abhängig gemacht, abhängig Beschäftigten, abhängig vom, abhängig macht, abhängig zu sein, abhängig Beschäftigter, abhängig ob, abhängig mache, abhängig machenden, abhängig machten

abhängig, abhängigen, abhängige, abhängiger, abhängiges, abhängigem, abhängigsten, abhängigere, abhängigste