-
Die Sonnenstrahlen wärmen die Erde
أشعة الشمس تسخن الأرض
-
Ich liebe das Gefühl der Sonnenstrahlen auf meiner Haut.
أنا أحب الشعور بأشعة الشمس على بشرتي.
-
Die Sonnenstrahlen schienen durch das Fenster.
أشعة الشمس تشرق من خلال النافذة.
-
Die Pflanzen benötigen Sonnenstrahlen zum Wachsen
النباتات تحتاج إلى أشعة الشمس للنمو.
-
Die Sonnenstrahlen am Morgen sind besonders schön.
أشعة الشمس في الصباح جميلة بشكل خاص.
-
Schon wenn die ersten Sonnenstrahlen des Frühlings ins Freie locken, wird es in
den Kleingartenanlagen lebendig: Überall wird gearbeitet, gestrichen, gepflanzt
und gesät.
مع انطلاق أول شعاع لشمس الربيع في الفضاء، تبدأ الحياة
في هذه الحدائق الصغيرة ، يبدأ العمل في كل أنحائها حيث
أعمال الدهان والزراعة وغرس البذور.
-
Sie sind selbst eine Ursache für weitere Erwärmung, denn Eis und Schnee reflektieren Sonnenstrahlen.
بل إن ذلك يشكل في حد ذاته سبباً للمزيد من الانحباس الحراريالعالمي: ذلك أن الثلوج والطبقات الجليدية تعكس أشعة الشمس إلىالفضاء.
-
Durch Sonneneinstrahlungsmanagement ließe sich ein kleiner Teil der Sonnenstrahlen in den Weltraum zurückspiegeln.
وأسلوب معالجة الإشعاع الشمسي سوف يعمل على عكس بعض أشعةالشمس وردها إلى الفضاء.
-
Aus diesem Grund tendieren wir dazu, hinter jedem Sonnenstrahl eine unsichtbare Wolke zu vermuten. Wir glauben, dassunsere Errungenschaften nur für uns selbst Bedeutunghätten.
ونتيجة لهذا فنحن نرى سحابة خفية خلف كل شعاع شمس؛ ونتصور أنإنجازاتنا لا تحمل أي مغزى إلا بالنسبة لنا.
-
'den auch die Sonnenstrahlen
لم تستطع الشمس أختراقها
-
Die Zeremonie erreicht den Höhepunkt mit den ersten Sonnenstrahlen.
ذروة المراسمِ يَجِبُ أَنْ يَتزامنَ. . . مع الأشعةِ الأولى لصعود الشمس.
-
Mama sagt, Glück ist wie schöne Sonnenstrahlen, wenn man deprimiert ist.
تقول أمي أن السعادة تأتي من خيوط ذهبية من الشمس
-
Der erste Sonnenstrahl.
تضربك اشعة الشمس
-
'Der erste Sonnenstrahl.
تضربك اشعة الشمس
-
Binde dich mit deiner Schärpe fest, dann fliegen wir vor dem hässlichen Maulwurf und seinem dunklen Haus fort, weit weg, über die Berge, in die warmen Länder, wo die Sonnenstrahlen viel mehr Kraft haben als hier.
...وسنطير من الرجل القبيح ومنزله القذر ...بعيداً، عبر الجبال ...إلى البلدان الدافئة