New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Die Staatengemeinschaft erkennt die Bedeutung des Klimawandels an.
يعترف المجتمع الدولي بأهمية التغير المناخي.
-
Die Staatengemeinschaft muss zusammenarbeiten, um den Weltfrieden zu bewahren.
يجب أن يتعاون المجتمع الدولي للحفاظ على السلام العالمي.
-
Die Staatengemeinschaft sollte proaktive Maßnahmen gegen den Terrorismus ergreifen.
يجب أن يتخذ المجتمع الدولي تدابير استباقية ضد الإرهاب.
-
Die Staatengemeinschaft wird dringend aufgefordert, die humanitäre Krise in Syrien zu adressieren.
المجتمع الدولي مطالب بقوة بمعالجة الأزمة الإنسانية في سوريا.
-
Die Staatengemeinschaft fördert aktiv das Ziel der nachhaltigen Entwicklung.
يشجع المجتمع الدولي بنشاط هدف التنمية المستدامة.
Exemples
-
Auch die westliche Staatengemeinschaft ist mit den Wählern offenkundig zufrieden., Die USA drängen die Staatengemeinschaft zur Eile bei der Formulierung eines Ultimatums an den Irak, die Abrüstungsauflagen der UNO zu erfüllen oder einen Krieg zu riskieren [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Rede von Außenminister Fischer vor der UNO hat auch deutlich gemacht, dass es zu einer gemeinsamen Haltung der Staatengemeinschaft keine Alternative gibt., Die USA drängen die Staatengemeinschaft zur Eile bei der Formulierung eines Ultimatums an den Irak, die Abrüstungsauflagen der UNO zu erfüllen oder einen Krieg zu riskieren, Denn Bush weilte in New York, um die Staatengemeinschaft der Welt vor der UNO von der Notwendigkeit erhöhten Drucks auf die irakische Diktatur zu überzeugen., Dennoch forderte er von den anderen Staaten: "Trotz bindender Verpflichtungen durch den Sicherheitsrat weigert sich Saddam, die drängenden Fragen der Staatengemeinschaft nach seinen Massenvernichtungswaffen glaubwürdig und nachprüfbar zu beantworten., Im Namen der Bundesregierung erklärte er, Saddam Hussein müsse die Fragen der Staatengemeinschaft nach seinen Massenvernichtungswaffen "glaubwürdig und nachprüfbar beantworten., Dieser Jahrestag steht in Deutschland aber auch unter dem Eindruck der Frage, ob unser Land als einziges der westlichen Staatengemeinschaft aus der solidarischen Front gegenüber dem Irak ausscheren darf., Darf Deutschland als einziges der westlichen Staatengemeinschaft aus der solidarischen Front gegenüber dem Irak ausscheren?, Budapest/Berlin - In knapp vier Monaten soll Ungarn auf dem EU-Gipfel von Kopenhagen zur Mitgliedschaft in die Staatengemeinschaft eingeladen werden.
leftNeighbours
-
internationale Staatengemeinschaft, internationalen Staatengemeinschaft, westliche Staatengemeinschaft, sozialistischen Staatengemeinschaft, westlichen Staatengemeinschaft, südostasiatische Staatengemeinschaft, südostasiatischen Staatengemeinschaft, Südostasiatischen Staatengemeinschaft, sozialistische Staatengemeinschaft, Internationale Staatengemeinschaft
rightNeighbours
-
Staatengemeinschaft Asean, Staatengemeinschaft ASEAN, Staatengemeinschaft appelliert, Staatengemeinschaft Carlos Westendorp, Staatengemeinschaft aufgefordert, Staatengemeinschaft diesmals, Staatengemeinschaft ECOWAS, Staatengemeinschaft OHR, Staatengemeinschaft hinweggesetzt, Staatengemeinschaft legitimierte