arabdict

die Verwirrtheit

اِرْتِبَاكٌ

Die neuartige Situation verursachte eine extreme Verwirrtheit in der Gruppe.

أدت الوضعية الجديدة إلى حالة من الارتباك الشديد في المجموعة.
Seine plötzliche Kündigung sorgte für Verwirrtheit im Unternehmen.

أدى استقالته المفاجئة إلى ارتباك في الشركة.
Ich spürte eine gewisse Verwirrtheit in mir nach der Nachricht.

شعرت ببعض الارتباك في داخلي بعد الأخبار.
Die Verwirrtheit in seinem Gesicht war offensichtlich.

كان الارتباك على وجهه واضحًا.
In Zeiten großer Veränderungen ist ein gewisses Maß an Verwirrtheit zu erwarten.

في أوقات التغيير الكبير، يتوقع وجود بعض الارتباك.

Verwirrtheit, Trunkenheit, Mutproben und Selbstmordversuche., Zudem kennzeichne "organisierte Verwirrtheit" das Denken rechter Gruppierungen, so Gessenharter., Und die andern, der Offizier und der Drogist, stolpern über ihre eigenen Beine vor Verwirrtheit, wenn sie sich vor der schönen Ulrike verbeugen sollen., Obwohl man weiß, daß Gedächtnisverlust und Verwirrtheit Folgen von Folter sein können., Das zugelassene krampflösende Lioresal hatte gravierende Nebenwirkungen wie völlig erschlaffende Muskeln, Verwirrtheit und Blutdruckabfall., Diese Traurigkeit, eine sehr leise Traurigkeit, diese Verwirrtheit, eine schöne Verwirrtheit, hängt allein mit den beiden Helden des Romans zusammen., Aber die Traurigkeit, die Verwirrtheit, die den Leser nach dem Zuklappen des kurzen Romans über einen langen Abschied befällt, ist nur von begrenzter Dauer., Der echte Westernhagen wohnt in einem guten Hotel, in dem der Zimmerservice das Erbrochene weggewischt hat, bevor der Rockstar wach ist, und seine Verwirrtheit wirkt aufgesetzt., Turturro stülpt die Verwirrtheit des Alexander Lushin mit aller Macht nach außen, gibt eine Galavorstellung in Verschrobenheit, seltsamerweise wird daraus trotzdem nie in eine Freakshow, lebt dieser Lushin wirklich., Man könne nichts gegen die Verwirrtheit tun und sollte dem Alter seinen Lauf lassen - diese schnelle Auskunft bekommen Angehörigen häufig.