les exemples
  • Er ist banausisch, er kann die Schönheit der Kunst nicht erkennen.
    هو شخص لا يفهم في الفن، لا يستطيع أن يرى جمال الفن.
  • Ihre banausische Art die Literatur zu betrachten, ist frustrierend.
    طريقتها الجاهلة في النظر إلى الأدب محبطة.
  • Die banausische Reaktion des Publikums auf das Stück war enttäuschend.
    كانت ردة فعل الجمهور الجاهلة بالفن تجاه المسرحية مخيبة للآمال.
  • Deine banausische Bewertung meiner Arbeit ist beleidigend.
    تقييمك الغير متفهم للفن لعملي يشكل إهانة.
  • Sie kann das Meisterwerk nicht wertschätzen, sie ist einfach zu banausisch.
    لا يمكنها تقدير العمل الفنى الرائع، هى ببساطة شخص لا يفهم في الفن.
Synonymes
  • provinziell, kleinlich, spießig, kleinkariert, ungebildet, kleinbürgerlich, engstirnig, spießbürgerlich, banausisch
Exemples
  • "Niedrig" sei es, habe Handke gesagt, "Niedrig", sich derart banausisch über einen großen Autor mit allen spießigen Vorurteilen herzumachen., Aristoteles verachtete alle Handwerkertätigkeit als "banausisch, weil sie den Körper in eine schlechte Verfassung bringt und das Denken unruhig und niedrig macht.", Wissen Sie, die meisten Studenten sind so banausisch, so entsetzlich interesselos, und ich möchte doch Jemand haben, der auch noch etwas mehr will, als Doktor werden., - Und einem Lande, wo ein Hofmarschallamt so banausisch und formlos auf Juwelen einer Poesie aristokratischen Geistes reagierte, hatte er Kultur insinuieren wollen!, Sein Blick ist gewissermaßen leicht banausisch, er schwärmt nur wenig, ist ostentativ mürrisch - und dann wieder launig, subjektiv: Dem plötzlichen Einfall, auch der Assoziation und der Abschweifung soll ihr Recht werden., In solchen Momenten erwachen bei mir die niederen Instinkte des Klatschreporters, und ich erwartete, nein, ich wünschte mir sogar, daß sich Hans Meiser irgendwie banausisch verhalten würde., Man muss das jüngst banausisch zerstörte "Ahornblatt" oder das akut bedrohte Schimmelpfeng-Haus, die Leipziger Straße oder den Breitscheidplatz nicht lieben, um ihre mindestens regionale künstlerische Bedeutung zu erkennen., In den beiden letzten Jahrhunderten jedoch hat eine asketische Theorie und Praxis der Kunst solche Wirkungen als banausisch abgewertet und der Unterhaltungsliteratur zugerechnet., Zu laut, zu voll, zu gierig, zu banausisch., Von Anfang an läuft alles irgendwie falsch: Der Empfang hochnäsig, die Einrichtung steif, die Atmosphäre tempelhaft-unbehaglich, der Service selbstgefällig-artistisch, die Leute am Nachbartisch banausisch, ich so allein!
wordforms
  • banausisch, banausischen, banausischer