les exemples

• Der Behördenleiter hat diese Entscheidung auf der letzten Sitzung unterschrieben.
  رئيس الهيئة وقع ذلك القرار في الاجتماع الأخير.
• Der Leiter des Bundesbeauftragten für Menschenrechte in Deutschland arbeitet hart zum Schutz der Bürger.
  رئيس الهيئة الفيدرالية للدفاع عن حقوق الإنسان في ألمانيا يعمل بجد من أجل حماية المواطنين.
• Der Behördenleiter trifft sich regelmäßig mit seinen Mitarbeitern, um die Herausforderungen zu besprechen, denen die Agentur gegenübersteht.
  يجتمع رئيس الهيئة بشكل دوري مع موظفيه لمناقشة التحديات التي تواجه الوكالة.
• Der Leiter des UN-Menschenrechtsrats fordert mehr Rechte für Minderheiten.
  رئيس هيئة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان طالب بتوفير المزيد من الحقوق للأقليات.
• Die größte Herausforderung für mich als Behördenleiter besteht darin, Transparenz und Integrität zu gewährleisten", sagte Dr. Müller.
  التحدي الأكبر أمامي كرئيس للهيئة هو ضمان الشفافية والنزاهة"، قال الدكتور مولر.

Exemples

• Berlin - Der Fall sei nicht weitergeleitet worden, weil die Mitarbeiter der Bundesanstalt für Fleischforschung in Kulmbach von einem "lokalen Fall" ausgegangen seien, sagte Behördenleiter Karl Honikel., Er müsse aber darauf bestehen, dass dieser Teil der Sitzung kurzfristig für nicht öffentlich erklärt werde, sagte Behördenleiter Jürgen Kapischke in Köln., Als Behördenleiter, Ladeninhaber und Vertreter der Beschäftigten haben sie Macht über die Zeit., "Was würde die Öffentlichkeit sagen, wenn wir das Verfahren einstellen würden?", fragt der Behördenleiter., Die Augsburger Staatsanwaltschaft, erklärt deren Behördenleiter Oberstaatsanwalt Nemetz, ist faktisch eine Relaisstation, bei der die neuen Erkenntnisse der Schweizer Kollegen nur eingehen., Justizsenatoren und Behördenleiter haben kapituliert vor dem siechenden Organismus Moabit, in dem alle Reformversuche erstickt sind., Schließlich formuliert sein Behördenleiter Nemetz für ihn die erbetene Bitte., Der Augsburger Behördenleiter Oberstaatsanwalt Hillinger geht so weit, seinen Kollegen Winfried Maier, der das Verfahren Anfang 1997 von Weigant übernommen hat, zum Stillschweigen gegenüber den Vorgesetzten in München zu verpflichten., Seine Gegner sagen, Wolfratshauseneinen Manager, keinen Behördenleiter"., Der Antrag sei nicht gefährdet, da die Glaubwürdigkeit der Zeugen durch Zeugnisse der Behördenleiter und entsprechende Erklärungen untermauert werden könne.

leftNeighbours

• stellvertretende Behördenleiter, Augsburger Behördenleiter, eigentlichen Behördenleiter, stellvertretender Behördenleiter, stellvertretenden Behördenleiter

rightNeighbours

• Behördenleiter Martin Köhnke, Behördenleiter Manfred Wick, Behördenleiter Jörg Hillinger, Behördenleiter Dieter Emrich, Behördenleiter Andreas Wolf, Behördenleiter Udo Scheu, Behördenleiter Karl Honikel, Behördenleiter Joachim Gauck, Behördenleiter Reinhard Nemetz, Behördenleiter Nemetz