les exemples

• Ich habe Probleme mit meinem Internetanschluss.
  لدي مشكلة في وصلة الإنترنت الخاصة بي.
• Brauchen Sie einen schnellen Internetanschluss für diese Arbeit?
  هل تحتاج إلى وصلة إنترنت سريعة لهذا العمل؟
• Wir bieten unseren Gästen kostenlosen Internetanschluss.
  نحن نقدم لنزلائنا وصلة إنترنت مجانية.
• Ein guter Internetanschluss ist für Online-Spiele unerlässlich.
  وصلة الإنترنت الجيدة أمر ضروري للألعاب الإلكترونية.
• Der Internetanschluss in unserem Büro ist sehr langsam.
  وصلة الإنترنت في مكتبنا بطيئة جدا.
• Auf regionaler Ebene ist die Internet-Initiative für Afrika darauf ausgerichtet, in 15 Ländern südlich der Sahara Internetanschlüsse einzurichten und die für ihren Betrieb notwendigen Kapazitäten zu schaffen.
  وعلى الصعيد الإقليمي، تركز مبادرة الإنترنت لأفريقيا على مساعدة 15 من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء على أن تصبح موصولة بالإنترنت وعلى أن تبني القدرات اللازمة لتشغيل تلك الموصولية.
• In Asien und im Pazifik half das Entwicklungsinformationsprogramm für Asien und den Pazifik bei der Einrichtung von Internetanschlüssen in mehreren Ländern, darunter Bhutan, der Demokratischen Volksrepublik Laos, Osttimor und Tuvalu.
  وفي آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، ساعد برنامج معلومات التنمية في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ على إقامة الوصلات بالنسبة لبلدان عديدة، من بينها بوتان وتيمور الشرقية وتوفالو وجمهورية لاوس الديمقراطية الشعبية.
• Während in den Vereinigten Staaten fast 60 Prozent der Bevölkerung über einen Internetanschluss verfügen, sind es in Bangladesch nur 0,02 Prozent, in Paraguay 0,36 Prozent und in Ägypten 0,65 Prozent.
  فإذا كان ما يقارب 60 في المائة من السكان في الولايات المتحدة مرتبطين بشبكة الإنترنت، فإن هذه النسبة لا تتعدى 0.02 في المائة في بنغلاديش، و 0.36 في باراغواي و 0.65 في مصر.
• Diejenigen, die sich als Mitglieder der globalenunabhängigen Presse betrachten, sollten sich gemeinsam bemühen,vergleichbare Netzwerke zu konstruieren, über die Nachrichten und Berichterstattung frei fließen und jedem mit einem Internetanschluss zur Verfügung stehen können.
  إن الذين يعتبرون أنفسهم أعضاءً في الصحافة العالمية الحرةلابد وأن يجاهدوا على نحو جماعي من أجل إنشاء شبكات مماثلة تستطيعالأخبار والتقارير أن تنتقل عبرها بحرية وأن تصبح متاحة لأي شخص قادرعلى الاتصال بشبكة الإنترنت.
• Internetanschluss für alle
  الاتصال من أجل الجميع
• Mobiltelefone und Internetanschlüsse könnten Afrika zugeringen Kosten an die Welt anbinden und damit die wirtschaftliche Isolation von Hunderten Millionen Menschen beenden.
  ومن الممكن أن تصل خدمة الهواتف الجوالة والإنترنت إلى كافةمناطق أفريقيا بتكاليف منخفضة، وبهذا تنتهي العزلة الاقتصادية التييعيشها مئات الملايين من البشر.
• Damit könnte man für alle Dörfer und Städte auf dem Kontinent Internetanschlüsse und Telefondienste zur Verfügungstellen.
  وتستطيع هذه الشبكة تقديم خدمة الإنترنت والهاتف لكل قريةومدينة في أفريقيا.
• Heute können Sie, wenn Sie einen Internetanschluss haben,über Informationsmengen verfügen, die vorher nur in den weltgrößten Bibliotheken zur Verfügung standen – tatsächlich lässt das, washeute über das Internet verfügbar ist, diese Bibliotheken winzigerscheinen. Und es ist unvergleichlich viel einfacher, zu finden,was Sie brauchen.
  فاليوم، إن كنت على اتصال بالإنترنت، فإن العالم بالكامل يصبحعند أطراف أناملك ويتاح لك قدر من المعلومات لم يكن متاحاً في الماضيإلا لهؤلاء القادرين على الوصول إلى مكتبات العالم العظمى ـ الواقع أنالمتاح على شبكة الإنترنت في معظم النواحي يجعل مثل هذه المكتبات تبدوكالأقزام، ولا تقارن سهولة الحصول على المعلومات من خلال الإنترنت بأيوسيلة أخرى.
• Ihr lasst es wirklich krachen. Haben sie einen Internetanschluss?
  .. رقم اليانصيب الفائز اليوم هو 6 ، 4 ، 4
• Ein Hellseher mit Internetanschluss.
  يستطيع الركض أسرع من العدائيين بالأطراف الحقيقية يجب أن يكون هناك طريقة أخرى .. زيادة العلاج الهرموني

Exemples

• Die Umfrage unter 30.000 Personen über 14 Jahren ergab ferner, dass in Westdeutschland 43 Prozent der Bevölkerung über einen Internetanschluss verfügen, in Ostdeutschland 37 Prozent., Doch wer als Telefongesellschaft seinen Kunden ein komplettes Angebot machen will - vom Telefonieren im Ortsnetz über Ferngespräche bis zum Internetanschluss - der muss an diese letzte Meile (siehe Bericht) heran., Offiziellen Statistiken zufolge haben jedoch nur zwischen 7000 und 8000 der 11,4 Millionen Kambodschaner einen Internetanschluss., Im Jahr 2005 spätestens soll die Ausstattung des Flugzeuges mit Internetanschluss an jedem Sitz zum Alltag gehören., Ab dem 1.Mai wird die Deutsche Telekom ihren digitalen Telefonanschluss T-ISDN-xxl nicht mehr in einem Paket mit dem schnellen Internetanschluss DSL anbieten., Wir finden unser Glück in uns selbst, freilich am besten kombiniert mit kollektiver, staatlicher Rundumfürsorge, einem Walkman-Stöpsel im Ohr, einem Fernsehgerät mit 128 Kanälen, einem Internetanschluss und dröhnenden Boxen für laute Musik., Wer einen Internetanschluss hat, kann sich von der Hompage der Berliner Polizei den Film auf den heimischen Computer laden und den Überfall betrachten., Heute hat Grosnau sein Büro stets dabei und kann selbst in Hotels ohne Internetanschluss arbeiten., Noch für dieses Jahr plant Lufthansa, in einem ersten Jet vom Typ Boeing 747 ihren Passagieren auf allen Sitzen einen Internetanschluss anzubieten., Hätte ich einen Internetanschluss zur Stelle gehabt, dann hätte ich das vielleicht auch in Erfahrung bringen können.

leftNeighbours

• einen Internetanschluss, integriertem Internetanschluss, mit Internetanschluss, schnellen Internetanschluss, keinen Internetanschluss, samt Internetanschluss

rightNeighbours

• Internetanschluss verfügt, Internetanschluss DSL, Internetanschluss auszustatten, Internetanschluss verfügen, Internetanschluss im Büro