les exemples

• Es gibt immer eine Fehlerspanne in wissenschaftlichen Messungen.
  دائماً يكون هناك هامش الخطأ في القياسات العلمية.
• In medizinischen Tests wird oft eine gewisse Fehlerspanne zugelassen.
  كثيراً ما يتم السماح ببعض هامش الخطأ في الاختبارات الطبية.
• Die Fehlerspanne muss bei der Vorhersage von Wahlergebnissen berücksichtigt werden.
  لا بد من الأخذ بعين الاعتبار هامش الخطأ عند التنبؤ بنتائج الانتخابات.
• In Meinungsumfragen kann die Fehlerspanne irreführend sein.
  في الاستطلاعات الرأي، فإن هامش الخطأ يمكن أن يكون مضللاً.
• Ich kann keine Fehlerspanne bei dieser Arbeit akzeptieren.
  لا يمكنني القبول بأي هامش خطأ في هذا العمل.
• Was bedeutet Preisstabilität schon in einer Zeit, in derandauernd und schneller als je zuvor neue Waren und Dienstleistungen eingeführt werden? US- Statistiker haben versucht,den Verbraucherpreisindex zu „korrigieren“, um neue Produkte in die Statistik einzubeziehen, doch glauben viele Experten, dass diegemessene US- Inflation immer noch mindestens einen Prozentpunkt zuhoch liegt, und die Fehlerspanne kann unbeständiger sein als diekonventionelle Inflation nach dem Verbraucherpreisindexselbst.
  فماذا قد يعني استقرار الأسعار في هذا العصر الذي يشهد نزولالجديد من السلع والخدمات إلى الأسواق في كل يوم، وبمعدلات أسرع من أيوقت مضى؟ لقد حاول خبراء الإحصاء في الولايات المتحدةampquot;تعديلampquot; مؤشر أسعار المستهلك بحيث يشتمل التقدير علىالمنتجات الجديدة، إلا أن العديد من الخبراء يعتقدون أن قياس التضخمفي الولايات المتحدة ما زال أعلى مما ينبغي بنقطة مئوية واحدة علىالأقل، وأن هامش الخطأ قد يكون أكثر تقلباً من التضخم التقليديالمرتبط بمؤشر أسعار المستهلك ذاته.

Exemples

• Das sind zwar zehn Prozent mehr, als es die Relativitätstheorie voraussagt, der richtige Wert liegt aber innerhalb der Fehlerspanne., Wie aus einer Studie von Dream Value Advisors in der Zeitung Investor's Business Daily hervorgeht, sind nur 25 Prozent der Analysten in der Lage, das Firmenergebnis innerhalb einer Fehlerspanne von 5 Prozent zu prognostizieren.