-
Er hat die Angewohnheit, unbewusst mit dem Stift zu ticken.
لديه عادة النقر بالقلم بشكل لا واعي.
-
Sie tickt ständig mit dem Fuß auf den Boden, ohne es zu merken.
هي تدق بقدمها على الأرض مرارا وتكرارا دون أن تلاحظ.
-
Er kann nicht aufhören, ständig mit den Fingern zu ticken.
لا يستطيع التوقف عن النقر بأصابعه بشكل متكرر.
-
Meine Schwester hat die irritierende Angewohnheit, ständig mit der Zunge zu ticken.
لدى أختي عادة مزعجة بالنقر بلسانها باستمرار.
-
Er tickt oft unbewusst zurück, wenn er nervös ist.
غالبا ما يقرع بشكل لا شعور عندما يكون عصبيا.
-
Er hat einen nervösen Tick und blinzelt deshalb oft
لديه عادة عصبية، تجعله يغمز لا شعوريا
-
Wenn ein Unbekannter sagt: „ Vertrau mir“, – einirritierender Tick in Gesprächen –, verschließe ich normalerweisemeine Geldbörse.
حين يقول لي شخص لا أعرفه "ثق بي" ـ وهي عبارة مزعجة كثيراًما نسمعها في المحادثات ـ فإن هذا يجعلني أتحسس محفظتي بصورةعفوية.
-
Typischer Fall von Sammler-Tick.
يحب ان يجمع كل شيء بالتأكيد
-
Damit würden Tausende Lampen brennen,... ..Uhren auf dem Kaminsims ticken,... ..und vielleicht sogar Könige gesalbt.
يجعل من المصابيح مشتعلة بآلاف ،المنازل والساعات تدق بأماكنها وربما يمسح به على رأس ملك
-
Diese Uhr kann bis Weihnachten ticken und jagt nicht mal 'nen Knallfrosch hoch!
انه من الممكن ان يظل يتكتك حتى الكريسماس بدون ان يعمل مفرقعات ناريه حتى
-
Was denkst du dir nur dabei? Tickst du noch richtig?
ما الذى يدور برأسك بحق الجحيم؟ ألا يجد لديك أفكار جيدة؟
-
"lch frage mich, ob er wissen will, was mich zum Ticken bringt?"
- حقّ. - "أَتسائلُ ما أَجْعلُه يَدْقُّ." "أَتسائلُ إذا هو سَيُثارُ إهتمام في معْرِفة الذي يَجْعلُني أَدْقُّ."
-
-Ich tick wohl nicht richtig!
هل تهذى
-
Ich hab' deine Ticks studiert.
كنت اتعلم حركاتك
-
Du tickst wohl nicht mehr richtig?
ما مشكلتك؟
-
Dagobert gelingt es jedoch, seinen Reichtum zurückzuerwerben, weil er und seine Großneffen Tick, Trick und Track in einer Welt allgemeiner Faulheit als Einzige bereit sind, zu arbeiten., Keine der früher so genannten "Perversionen", kein sexueller Tick, keine kundenfreundliche Berufsgruppe, die nicht ihren Segen hätte - so weit, so gut., Und wird dann noch einen Tick patriotischer: "Es ist auch jenseits der traditionellen engen Verbindungen beider Länder kein Zufall, dass die Konferenz der Afghanen in Deutschland stattfand., Kennen Sie den Vater von Tick, Trick und Track?, Tick, Trick und Track können heute nicht mehrHeissassa!, Kurz zuvor hat Yang-Yang einen kleinen Tick entwickelt., Einen Tick höhere Zinsen bei faktisch gleich hoher Sicherheit bieten Pfandbriefe., Er kann den Tick nicht mehr abstellen, seit der Vater ausgezogen und die Mutter oft zur Arbeit ist, seit drei Jahren also., Er hat diesen Tick, dass er die Geräusche, die eine Gabel macht, nicht hören kann., Dazu trägt nicht zuletzt, als akustisches i-Tüpfelchen zum perfekten visuellen Erlebnis, auch das gleichmäßige kristallene Pling-Pling bei: ein Tick zu sauber, um echt zu sein.