arabdict

die Menses

حَيْضٌ

Ich hatte einige Symptome meiner Menses in diesem Monat.

حُدِثَتْ لي بعض الأعراض المرتبطة بالحيض هذا الشهر.
Die Menses variieren von Frau zu Frau in Bezug auf Dauer und Blutmengen.

الحيض يختلف من امرأة لامرأة في طول الفترة وكمية النزيف.
Häufige Stimmungsschwankungen können mit der Menses in Verbindung stehen.

وجود تقلبات في المزاج بشكل متكرر قد يكون مرتبطًا بالحيض.
Einige Frauen können während der Menses Unwohlsein oder Schmerzen empfinden.

بعض النساء قد يشعرن بالانزعاج أو الألم أثناء الحيض.
Manchmal kann das Reden über die Menses unangenehm sein, aber es ist ein normaler Teil des Lebens.

في بعض الأحيان، يمكن أن يكون التحدث عن الحيض غير مريح ، لكنه جزء طبيعي من الحياة.

Jede spricht von Hämorrhoiden und niemand von Menses, kein Mann und Weib., Daraus sind zwei Tatsachen vortrefflich zu erklären: erstlich die, daß es manchmal mit ihm haperte und daß er z. B. im ganzen Federschen Traktat über Raum und Zeit von nichts handelte als vom Schiffs-Raum und der Zeit, die man bei Weibern Menses nennt., Vielmehr war es der in Bonn verwurzelte Künstlerbund der Werkleute aus Haus Nyland, die Menses Großstadt-Zyklus anregten und herausgaben - allen voran der Schriftsteller Josef Winckler., Menses stilistische Entwicklung sollte indes noch weitergehen: Er näherte sich dem Kubismus - und dessen Themen., Gerade durch die Gegenüberstellung mit August Macke und Ludwig Meidner lassen sich avantgardistische Einflüsse auf den eigenwilligen Stil Menses rekonstruieren., Menses Mappe war auf Veranlassung Josef Wincklers nach der Veröffentlichung derjenigen von Isselmann/Jansen entstanden., Noch einmal bilden die universellen Themenkreise Liebe, Tod und Natur den Kern, und Millays Feminismus erreicht in Menses, im Titelgedicht und in Theme and Variations eine stärker reflexive Qualität., Die Belastung des weiblichen Genitaltraktes mit Krankheitskeimen sei vor und nach der Blutung dieselbe, ein "entkeimender" Effekt der Menses mithin nicht festzustellen.