-
Es gibt eine Rauferei auf der Straße.
هناك شجار في الشارع.
-
Er versucht immer, eine Rauferei zu vermeiden.
هو دائمًا يحاول تجنب الشجار.
-
Sie begannen eine Rauferei in der Schule.
بدأوا شجارًا في المدرسة.
-
Die Polizei hat die Rauferei gestoppt.
أوقفت الشرطة الشجار.
-
Die Rauferei hatte ernste Konsequenzen.
كان للشجار عواقب خطيرة.
-
- In der 2. Hälfte gab's 'ne Rauferei. - Oh nein.
واشتدت المبارة في الشوط الثاني
-
Vielleicht haben Sie ein oder 2 Raufereien angefangen. Vielleicht 10. Vielleicht 12.
ربما هل بدأت معركة أو اثنين. ربما 10 وربما 12.
-
Hören wir auf mit der Rauferei, sonst verpassen wir das Feuerwerk. Es gibt kein Feuerwerk.
يجب أن نتوقف عن القتال سنفوت الألعاب النارية
-
Noch scheint das große Aufeinandertreffen von Dodge Connelly und Carter Rutherford kaum mehr zu sein, als eine Rauferei im Schlamm.
.:: لحد الآن ، المُنافسه تحتدم بين ::. .:: بين " دودج كونيلي " و " كارتر روثرفورد "ـ ::. .:: وهي تبدو اكثر بقليل ::. .:: مِن مباراة مصارعة في الطين ::.
-
'36 noch mal Körperverletzung, Kneipenschlägerei. Ja, 'n paar Raufereien, stimmt's?
عام 1936، محضر اعتداء آخر .في مشاجرة بحانة
-
Kämpfe, Raufereien, Show der Laune... und das Vorschlagen zu Mädchen ist Sachen, die wirkliche Männer machen
قتال، شجارات، عصبى المزاجِ. . . وطلب الزواج شيئا يفعله الرجال
-
Hören wir auf mit der Rauferei, sonst verpassen wir das Feuerwerk.
يجب علينا حقاً أن نوقف هذا القتال وإلا ستفوتنا الألعاب النارية
-
Und mit klarkommen, Ladys und Gentlemen, bin ich mir sicher, dass er meint, sich selbst die Küste hoch und runter in Raufereien zu bringen.
وبتوليه الامر سيداتي سادتي انا متأكد تماما هو يقصد وضع نفسه في مأزق تلو اخر
-
Der US-amerikanische Stürmer kassierte nach einer Rauferei an der Bande ebenso wie sein Gegenspieler Lars Müller eine Zeitstrafe., Zuerst füllt der Lehrer einen Zettel aus, in dem der Regelverstoß beschrieben wird ("störende Zwischenrufe" oder "Rauferei auf dem Schulhof")., Ich glaub, es hätt eine Rauferei geben...", Manche führten Klage über die Mühen ihres Eheherrn, und als vom Tanzsaal herunter schrille Musik und Stampfen vernehmlich wurden, sagte die Frau Stationskommandant: "Es wird doch hoffentlich nicht schon wieder eine Rauferei geben., "Durch de Rauferei bist selm strafmaßig, wenn er di ozoagt., Sie gewährte heute so ziemlich denselben Anblick wie gestern vor und nach der Rauferei, nur daß der Tisch, an dem die Künstler saßen, heute von den übrigen Gästen bedeutend weniger gesucht schien., Es gibt mehr Rauferei als sonst und wir haben Mühe, die Zornigen zu vertragen., Nun und da kommt's auf einen Rausch, auf eine Rauferei - auf so was nicht an." Er lächelte, spie aus und steckte seine Pfeife wieder befriedigt in den Mund., Er war überdies - und das sollte ihm besonders eingetränkt werden - schon vorbestraft, hatte einige Tage "gesessen" nach der großen Rauferei mit dem Sohne Pietienak., Acht Tage mußte er im "dritten Grad", in einem finstern Gefängnisse, seine Rauferei abbüßen.