les exemples

• Baden-Württemberg ist ein Bundesland in Deutschland.
  ولاية بادن فورتمبرج هي إحدى الولايات الفدرالية في ألمانيا.
• Stuttgart ist die Landeshauptstadt von Baden-Württemberg.
  شتوتغارت هي عاصمة ولاية بادن فورتمبرج.
• Baden-Württemberg ist bekannt für seine Automobilindustrie.
  ولاية بادن فورتمبرج معروفة بصناعتها السيارات.
• Ich lebe in Baden-Württemberg.
  أعيش في ولاية بادن فورتمبرج.
• In Baden-Württemberg gibt es viele Wälder und Seen.
  توجد العديد من الغابات والبحيرات في ولاية بادن فورتمبرج.
• Egal ob in Bayern oder Bremen, Baden-Württemberg oder Brandenburg das deutsche Schulsystem bietet noch immer nicht allen Schülern gleiche Chancen.
  سواء تعلق الأمر بولاية بافاريا أو بريمن أو بادن فوتمبرغ أو في براندنبورغ، فإن النظام المدرسي الألماني مازال لا يقدم للتلاميذ فرصا متكافئة.
• Seit 2004 wird an ausgewählten deutschen Universitäten in Modellversuchen islamische Theologie unterrichtet. Islamischer Religionsunterricht wird an öffentlichen Schulen punktuell bereits in den Bundesländern Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Bremen, Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen und Rheinland-Pfalz angeboten. Ein flächendeckendes Angebot wird deutschlandweit angestrebt.
  ومنذ 2004 م بدأت بعض الجامعات الألمانية المختارة بتطبيق خطط تجريبية لتدريس التربية الإسلامية. بالإضافة إلى ذلك هناك مدارس رسمية في ولايات بادن-فورتينبيرج، بايرن، برلين، بريمن، نوردراين-فيستفالن، نيدرزاكسن، وراينلند-فالتس تدرّس فيها التربية الإسلامية. وهناك مساعي لتطبيق ذلك في كل الولايات الألمانية.
• Das Bundesforschungsministerium und die Länder Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg und Bayern finanzieren den schrittweisen *Ausbau von Höchstleistungsrechnern* in Deutschland. Bis zum Jahr 2015 stellen sie dafür insgesamt bis zu 400 Millionen Euro bereit.
  تسهم وزارة البحث العلمي الاتحادية وولايات شمال الراين وستفاليا، وبادن-فورتمبرج وبافاريا في تمويل البناء التدريجي للحاسبات فائقة الكفاءة في ألمانيا، حيث من المقرر أن توفر تلك الجهات حتى عام 2015 مبلغا تصل قيمته إلى 400 مليون يورو.
• "Aussteigen ist vielleicht auch das falsche Wort, weil man aus dem Islam nicht aussteigen kann", sagt Benno Köpfer vom Verfassungsschutz Baden-Württemberg. "Wir sprechen deswegen lieber von De-radikalisierung."
  أما بينّو كوبفر من هيئة حماية الدستور في ولاية بادن فورتمبيرغ فيقول: "ربما يكون مصطلح الخروج تعبيرًا خاطئًا"، ويضيف: "وذلك لأنَّ المرء لا يمكنه الخروج من الإسلام. ولهذا السبب فنحن نفضِّل الحديث عن التخفيف من حدة التطرّف".

Synonymes

• Ländle, Musterländle

Exemples

• Mann, und jetzt auf einmal wolle man Sommer "zum Teufel jagen". sagte Döring, Wirtschaftsminister in Baden-Württemberg., Mit dem Saarland ziehen Bayern, Hessen, Sachsen, Thüringen und Baden-Württemberg vor das Bundesverfassungsgericht., Baden-Württemberg vermeldet einen Fehlbetrag bei der Körperschaftsteuer von 570 Millionen Euro, Bayern immerhin 440 Millionen., Weitere 27 Tonnen Glukosesirup sind im Dezember 1999 an einen Betrieb in Rheinland-Pfalz gegangen, der im Auftrag einer Firma aus Baden-Württemberg Apfelweinprodukte herstellte., Baden-Württemberg und Wirtschaftsminister des Bundeslandes ist., Die Südwestbank gehört zum genossenschaftlichen Finanzverbund und hat 32 Filialen mit 640 Mitarbeitern in Baden-Württemberg., Ludin, die 1998 ihr zweites Staatsexamen in Baden-Württemberg ablegte, unterrichtet zurzeit an einer islamischen Grundschule in Berlin-Kreuzberg., Baden-Württemberg und Mecklenburg-Vorpommern sehen nach eigenen Angaben trotz des Gerichtsurteils keinen Anlass, die Hundeverordnungen zu ändern oder in Gesetzesform gießen., Am Freitag soll auch in Hamburg, Hannover und in Baden-Württemberg gestreikt werden., Zuerst waren da natürlich die Sieger des zum Wettbewerb auserkorenen Tests: Bayern, Baden-Württemberg und Sachsen empfahlen unisono ihr Bildungssystem zum Nachmachen.

leftNeighbours

• Land Baden-Württemberg, Energie Baden-Württemberg, Bayern Baden-Württemberg, Landes Baden-Württemberg, Verbraucherzentrale Baden-Württemberg, In Baden-Württemberg, Kunststiftung Baden-Württemberg, Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg, Landeskreditbank Baden-Württemberg, Filmakademie Baden-Württemberg

rightNeighbours

• Baden-Württemberg EnBW, Baden-Württemberg Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg Hessen, Baden-Württemberg Bayern, Baden-Württemberg VGH, Baden-Württemberg VMI, Baden-Württemberg Berthold Huber, Baden-Württemberg L-Bank, Baden-Württemberg Gerhard Zambelli, Baden-Württemberg mitregierende

wordforms

• Baden-Württemberg, Baden-Württembergs