les exemples

• Das Gespräch drehte sich rund um die bevorstehende Wahl.
  كان الحديث يدور حول الانتخابات القادمة.
• Das Buch dreht sich rund um die Geschichte ihrer Familie.
  تدور قصة الكتاب حول تاريخ عائلتها.
• Der Film dreht sich rund um das Leben einer Tänzerin.
  يدور الفيلم حول حياة راقصة.
• Unsere Diskussion drehte sich rund um aktuelle Themen.
  كانت مناقشتنا تدور حول الموضوعات الحالية.
• Das Festival dreht sich rund um Kunst und Kultur.
  يدور المهرجان حول الفن والثقافة.

Exemples

• Sicherheitskreise schließen nicht aus, dass der Beamte auch in die illegalen Geschäfte rund um die Diskothek verwickelt sein könnte, um die sich zwei libanesische Großfamilien streiten., Außerdem bauen sie ein Shopping-Center nach dem anderen, zum Teil mit Eisbahn oder mit gekühlter Rollerbladebahn, die sich rund um das Shopping-Center schlängelt, oder in Pyramidenform oder mit einem fast originalgroßen Nachbau der Tower Bridge., Roland W. Betts, dem zuständigen Direktor für die Überwachung der Planungen zufolge, wurden die THINK-Pläne verworfen, weil sie "nicht genügend zu einem aktiven Straßenleben" rund um den Ground Zero beigetragen hätten., Nicht nur am Wochenende herrscht in den engen Altstadtgassen rund um die Calle Caballeros ausgelassenes Gedränge., Für die Mitarbeiter sind dagegen viele Anekdoten rund um die Vergabe der Studienplätze unvergesslich., Gefährdet waren Staaten wie zum Beispiel Brasilien, Kolumbien, Indonesien und Malaysia, die in der möglichen Absturzzone rund um den Äquator lagen., Wieder ein vergnüglicher Tagesausflug auf reizvollen Wegen rund um Berlin, dessen Ziel noch nicht verraten wird., SPIEGEL ONLINE: Im Ernstfall auch mit Straßensperren rund um Krankenhäuser, wie in China?, Nur wo er herunterkommen ist, ist fraglich: Die Sicherheitsbehörden in 39 Nationen rund um den Globus sind in Alarmbereitschaft., Darauf, dass das so genannte Friedensfest rund um die Oranienstraße die Steinewerfer aufhalten kann, vertraut der Gewerkschafter nicht.

leftNeighbours

• Dienstleistungen rund um, Fragen rund um, Gegend rund um, Informationen rund um, Straßen rund um, Gebiet rund um, Speckgürtel rund um, Wissenswertes rund um, Themen rund um, Areal rund um

rightNeighbours

• rund um den, rund um Sarajewo, rund um Sarajevo, rund um Johannesburg, rund um Gorleben, rund um Tetovo, rund um Bagdad, rund um Ground Zero, rund um Luena, rund um Schönefeld