les exemples

• Die Entkalkung der Kaffeemaschine ist notwendig, um deren Funktion zu sichern.
  إزالة الجير من آلة القهوة ضرورية لضمان وظيفتها.
• Mir wurde empfohlen, eine Entkalkungslösung für meinen Wasserkocher zu verwenden.
  أوصيت باستخدام محلول لإزالة الجير لغلاية الماء الخاصة بي.
• Die regelmäßige Entkalkung deiner Dusche kann dazu beitragen, ihre Lebensdauer zu verlängern.
  يمكن أن تساهم إزالة الجير المنتظمة من دشك في تمديد عمرها.
• Nach der Entkalkung funktioniert meine Kaffeemaschine wieder einwandfrei.
  بعد إزالة الجير، بدأت آلة القهوة الخاصة بي في العمل بشكل صحيح مرة أخرى.
• Zu den Aufgaben des Hausmeisters gehört auch die Entkalkung der Wasserleitungen.
  من مهام المرافق أيضاً إزالة الجير من أنابيب المياه.

Exemples

• Wie funktioniert diese Entkalkung?, Zum Programm der Messe gehören verschiedene Vorträge, etwa zu den Themen "Vom Bauwunsch zum eigenen Haus" (am Sonnabend um 13 und 15 Uhr) und "Entkalkung durch elektronische Wasserbehandlung (Sonntag um 10 Uhr)., Greift die Entkalkung aber auf das unter dem Schmelz liegende Dentin über, sind die entstandenen Schäden irreparabel., Dies wiederum führt zu einer Entkalkung des Zahnschmelzes, wodurch dieser anfällig für bakterielle Säureangriffe wird., Dagegen haben die Mediziner mittlerweile eine Reihe von Maßnahmen entwickelt: so beispielsweise tägliche Fitness-Programme für Astronauten oder Medikamente gegen die Entkalkung., Wenn dann vom 35. Lebensjahr an bei dem Vorgang des lebenslangen Knochenauf- und abbaus die Entkalkung zu überwiegen beginnt. ein Schicksal, das jeden trifft , gelangt er schneller als andere an die Grenze der Bruchfestigkeit., Bewegung, so hat Wasmeier gelernt, beugt der drohenden Entkalkung des lädierten Knochens vor., Der Hormonmangel führt außerdem zu einer Entkalkung der Knochen., Gefürchtetste Langzeitfolge ist eine erhöhte Anfälligkeit für Knochenbrüche, weil der Mangel an Geschlechtshormonen zu einer Entkalkung der Knochen führt, der Osteoporose., Diese kündigt sich auf dem Röntgenbild an als Entkalkung in der Nähe konstant gereizter, aber äußerlich noch nicht verunstalteter Gelenke.