arabdict

die Deflation [pl. Deflationen]

تقلص نقدي

Die Deflation hat starke Auswirkungen auf die Wirtschaft des Landes.

لقد أثر التقلص النقدي بشكل كبير على اقتصاد البلاد.
Die Zentralbank versucht, eine weitere Deflation zu verhindern.

تحاول البنك المركزي منع المزيد من التقلص النقدي.
Deflation kann zu einer Abwärtsspirale der Wirtschaft führen.

يمكن أن يؤدي التقلص النقدي إلى دوامة هابطة في الاقتصاد.
Die Politiker sind in Sorge über die drohende Deflation.

يشعر الساسة بالقلق من التقلص النقدي المرتقب.
Die Deflation kann zu einem Rückgang der Investitionen führen.

يمكن أن يؤدي التقلص النقدي إلى انخفاض الاستثمارات.

Bush habe einzig die Angst, dass der Nachbar die Deflation importiert., Seit langem steht die Reform des Bankensektors und die Bekämpfung der Deflation auf der Agenda des Ministerpräsidenten., Die Deflation wütet, und die Notenbank scheint mit ihrem Latein am Ende zu sein., Die Deflation wütet, und die Notenbank scheint mit ihrem Latein am Ende zu sein - Analyse, Der US-Dollar könnte somit als nächstes zur Deflation ansetzen und einen massiven Kapitalabfluss aus den USA - und aus US-Anleihen - heraus bewirken., Die Deflation der aufgeblähten Vermögenswerte war in den späten neunziger Jahren eine eher sanfte Angelegenheit, wenn man sie mit der verheerenden Katastrophe der zwanziger Jahre vergleicht., Tateda: Die Preise sind in Japan in den vergangenen Jahren stark gesunken, so dass wir derzeit sogar eine Deflation haben., Nachdem die japanische Wirtschaft im ersten Vierteljahr bei anhaltender Deflation real um 0,2 Prozent gegenüber dem Vorquartal geschrumpft ist, deuten die monatlichen Indikatoren des laufenden Quartals auf einen noch deutlicheren Rückgang hin., Ob es um den wirtschaftlich hinterherhinkenden Osten, den schwächelnden Euro oder die Deflation in Japan geht: Giersch vermag Schwieriges einfach zu deuten., Während sich die Ökonomen noch die Köpfe heiß reden über Rezession und Deflation, lugt um die Ecke schon etwas mehr Inflation.

einer Deflation, weltweiten Deflation, Rezession Deflation, Double Dip Deflation, Dosis Deflation, Preisverfalls Deflation, echte Deflation, weltweite Deflation, drohenden Deflation, anhaltenden Deflation

Deflation an die Wand, Deflation münden, Deflation rutschen, Deflation Harsche, Deflation wütet, Deflation entgegenzuwirken, Deflation lähmt, Deflation drohe, Deflation vorgehen