les exemples

• Der Richter hat die Ehe für ungültig erklärt.
  أعلن القاضي بطلان الزواج.
• Die Regierung hat die Wahlen für ungültig erklärt.
  أعلنت الحكومة بطلان الانتخابات.
• Das Gericht kann das Testament für ungültig erklären.
  يمكن للمحكمة أن تعلن عن بطلان الوصية.
• Der Vertrag wurde für ungültig erklärt.
  أعلن عن بطلان العقد.
• Sie haben ihre Stimme für ungültig erklärt.
  أعلنوا عن بطلان صوتهم.

Exemples

• Das Gericht wird den Beschluss dann für ungültig erklären, wenn es der Meinung ist, dass bei dessen Durchsetzung in missbräuchlicher Weise vom Stimmrecht Gebrauch gemacht wurde., Man könnte ihn für ungültig erklären.", Allein der Staat muß ihnen und den Unmündigen selbst hierin zu Hilfe kommen und diejenigen ihrer Handlungen für ungültig erklären, deren Folgen ihnen schädlich sein würden., Von nun an wurden Volkstribunen gewählt, die jedes gegen die Plebejer gerichtete Gesetz für ungültig erklären und auch in die Gerichtsverhandlungen eingreifen konnten., Ich lasse Alles für ungültig erklären., Der zuständige Richter wies die Klage ab, verkündete jedoch, er werde die Wahlen für ungültig erklären lassen, sollte das Ergebnis tatsächlich eine Benachteiligung ethnischer Minderheiten widerspiegeln., Denn hätte er ihn gesagt, hätte er die Abstimmung sogleich für ungültig erklären müssen, da Schönbohm erkennbar bei seiner Meinung blieb, die er in der Debatte klar angekündigt hatte., Berlin Zuschauer, die Spieler angreifen (Kaiserslautern), brutale Fouls (Fall Lehmann), Fußballprofis, die ihre Verträge für ungültig erklären (Fall Simak) Uli Hoeneß fühlt sich bestätigt., "Das Konkursamt könnte das für ungültig erklären, wenn es darin den Versuch sieht, werthaltige Sachen auf die Seite zu schaffen", sagt Richter Ulrich., Diese Krisen gipfelten am Ende des Bürgerkriegs in dem tragischen Moment, in dem die Sieger die republikanische Peseta für ungültig erklären und damit die Besiegten noch ein Stück weiter in den Ruin treiben.

rightNeighbours

• für ungültig erklären lassen, für ungültig erklären käme