les exemples

• Ich musste die bittere Wahrheit akzeptieren, dass er mich nie geliebt hatte.
  كان على قبول الحقيقة المُرة بأنه لم يكن يحبني أبدًا.
• Die bittere Wahrheit ist, dass wir nicht immer bekommen, was wir wollen.
  الحقيقة المرة هي أننا لا نحصل دائمًا على ما نريد.
• Sie versuchte, die bittere Wahrheit vor ihm zu verbergen, dass ihre Krankheit unheilbar war.
  حاولت أن تخفي الحقيقة المرة عنه، أن مرضها كان لا يمكن علاجه.
• Die bittere Wahrheit ist, dass wir alle eines Tages sterben müssen.
  الحقيقة المُرة هي أننا جميعًا يجب أن نموت يومًا ما.
• Manchmal ist es besser, die bittere Wahrheit zu kennen, als in Unwissenheit zu leben.
  أحيانًا من الأفضل معرفة الحقيقة المُرة على العيش في جهل.

Exemples

• Die Analysten kannten die bittere Wahrheit: Öl ließ sich nicht übers Internet schicken., Wer vermittelt Calmund und Co. die bittere Wahrheit?, Ist es nicht eine bittere Wahrheit, daß die Hand des Menschen eine Kinderhand ist, welche nichts festhalten kann?, Ich meine es gut mit Euch, und deshalb sage ich Euch die bittere Wahrheit., Er dankte den Männern für ihre Hilfe, schlich sich in sein Haus und suchte überall; aber Frau Lisbeth war weder im Keller noch auf dem Boden, und das, was er für einen schrecklichen Traum gehalten, war bittere Wahrheit., Sie teilen eine bittere Wahrheit mit, die in der Sentimentalität, die ihnen zuweilen entgegenschlägt, gerne untergeht, eine Wahrheit über die Kantische Ethik nämlich., Selbst als sich in den oberen Zirkeln der Schweizer Gesellschaft die bittere Wahrheit herumsprach, daß vermutlich Hunderte von Millionen Franken auf den Konten lagerten, änderte sich nichts., Doch seltsamer- und paradoxerweise drängt sich trotz der Widerstände gegen die Entmystifizierung die bittere Wahrheit über diese Vergangenheit immer mehr in den Vordergrund., Denn dies war die bittere Wahrheit, mit der sie sich, von der Gründung der Rheinischen Republik an, täglich konfrontiert sahen: dass sie sich, entgegen ihrer Neigung, aus der Geschichte nicht entlassen sahen., Neo wählt die Erkenntnispille, natürlich, aber es ist eine bittere Wahrheit, die er schlucken muss: Schon vor langer Zeit haben intelligente Maschinen die Herrschaft über die Welt übernommen.

leftNeighbours

• Diese bittere Wahrheit, Die bittere Wahrheit