les exemples

• Der Vater schimpfte seinen Sohn aus, weil er seine Hausaufgaben nicht gemacht hatte.
  وبَّخَ الأب ابنه لأنه لم يكمل واجبه المنزلي.
• Die Lehrerin schimpfte den Schüler aus, weil er ständig den Unterricht störte.
  وبَّخَت المعلمة الطالب لأنه كان يزعج الصف باستمرار.
• Der Chef schimpfte den Angestellten aus, weil er wiederholt zu spät kam.
  وبَّخَ المدير الموظف بسبب تأخره المتكرر.
• Die Mutter schimpfte ihre Tochter aus, weil sie ihr Zimmer nicht aufgeräumt hatte.
  وبَّخَت الأم ابنتها لأنها لم تنظف غرفتها.
• Der Trainer schimpfte das Team aus, weil sie das Training nicht ernst nahmen.
  وبَّخَ المدرب الفريق لأنهم لم يأخذوا التدريب على محمل الجد.
• - Was willst du? Uns ausschimpfen? - Du läßt sie sofort los!
  ماذا ستفعل، تطلق علينا الأسماء؟ - دعها تذهب الآن -
• Es war mehr ein Ausschimpfen.
  ما أعجبني أني وبخته
• Willst du mich ausschimpfen, Pepper?
  أفعل أكثر من ذلك، هل تودين أن تأتي؟

Synonymes

• schimpfen, attackieren, donnern, schelten, wettern, anschreien, zurechtweisen, anbrüllen, zusammenstauchen, heruntermachen

Exemples

• Der Mann wollte uns ausschimpfen, weil Rumpfs kleiner Pudel ihm die Gänse gejagt hatte., Möchtest mich ein Bischen ausschimpfen?, Desto besser, sagte Godwi, Sie können dann noch einen Vers anhängen, in dem Sie ihn ausschimpfen, daß er Ihnen einen Schnupfen zugezogen hat., Ich sprang ganz erbost auf und versetzte geschwind: "Was, Er will mich hier ausschimpfen?, Aber auch ihn muß er oft genug ausschimpfen, wenn etwa die Frage, die er ihm in den Mund gelegt hat, wieder einmal gar zu dumm war: "Sag mal, willst Du eigentlich nicht begreifen . . .?", "Cottbus werden wir hier ausschimpfen", kündigt Peter Schmidt, der Rostocker Fanbeauftragte, an., Der bereits verblichene DDR- Sozialismus mit nuschelndem Antlitz wurde als Schreckgespenst noch einmal wiederbelebt, damit die ehemaligen Experten in Sachen Revolution und Partei den Leichnam noch einmal kräftig ausschimpfen konnten., Im Büro angekommen, können Sie endlich richtig ausschimpfen, Sie ergreifen Ihr Lieblingsthema über den ganzen Papierkram, die langen Wege der Bürokratie und die faulen Beamten, Sie schimpfen auf den Öffentlichen Dienst, der alles lähmt und zu viel kostet., lautstark ausschimpfen zu lassen., Das chinesische Wort "Ma" kann "Mutter", "Pferd" oder "ausschimpfen" bedeuten - je nach der Tonhöhe, in der es ausgesprochen wird.

wordforms

• ausgeschimpft, ausschimpfen, ausschimpfte, ausschimpft, auszuschimpfen, ausschimpfet, ausschimpfest, ausschimpftet, ausschimpften, ausschimpftest, ausschimpfst, ausschimpfe, ausschimpfend