les exemples

• Der Völkerfrühling" war eine bedeutende soziale und politische Bewegung in der europäischen Geschichte.
  ربيع الشعوب" كان حركة اجتماعية وسياسية هامة في التاريخ الأوروبي.
• Viele der Revolutionen, die Europa im Jahr 1848 erlebte, sind als "Völkerfrühling" bekannt.
  العديد من الثورات التي شهدتها أوروبا في عام 1848 تُعرف بالـ "ربيع الشعوب.
• Der Völkerfrühling" entzündete das Verlangen nach Freiheit für viele europäische Nationen.
  ربيع الشعوب" كان شرارة الرغبة في الحرية للعديد من الأمم الأوروبية.
• Der "Völkerfrühling" wird als historischer Wendepunkt in Europa gefeiert.
  يتم الاحتفال بـ "ربيع الشعوب" كنقطة تحول تاريخية في أوروبا.
• Der "Völkerfrühling" führte zu einer Reihe von wichtigen politischen Veränderungen in ganz Europa.
  ربيع الشعوب" تسبب في سلسلة من التغييرات السياسية الهامة عبر أوروبا.

Exemples

• Es galt ernste blutige Arbeit, und der Völkerfrühling hatte noch manchen Wintersturm vor sich, der ihm Hagel und Regen ins Gesicht schleudern sollte; Kugelregen und bleiernen Hagel., Sie fühlten in allen Gliedern, daß ein Völkerfrühling angebrochen war., Der europäische "Völkerfrühling" 1848/49, in dem die Deutschen zur Einheit eines deutschen Nationalstaats drängten, hat Tschechen und Deutsche "explosionsartig auseinander getrieben"., Nach dem Abzug der jugoslawischen bewaffneten Kräfte kam, was kommen mußte: die überfallartig durchgeführte Albanisierung des Kosovo - und niemand erzähle, er hätte etwas anderes, vielleicht gar den ewigen Völkerfrühling auf dem Amselfeld erwartet., Kommende Generationen konnten aus dem "Sturmjahr" und dem "Völkerfrühling", dem Professorenparlament, das kein Gefühl für Blut und Eisen entwickelte, für ihre Bedürfnisse nichts übernehmen., Aber diese Anfänge bildeten auch schon im Bewußtsein der Zeitgenossen den Ausgangspunkt all dessen, was man "Vormärz" und "Völkerfrühling" nannte., Der Völkerfrühling im Vormärz wird mit ähnlichem Material bezeugt wie die Mythen der Nationen in der Berliner Ausstellung; wieder lernen wir, daß der freiheitsdurstige, trikolore Nationalismus eine gemeineuropäische Erscheinung war., Unter Völkerfrühling verstand man das europäische Erwachen der von den despotischen Staaten unterdrückten Völker, ihr Verlangen nach Selbstbestimmung., Ihr "osteuropäischer" oder "ostmitteleuropäischer" Teil, der in der deutschen Geschichtsschreibung selten und in der polnischen dauernd mit dem Begriff "Völkerfrühling" bezeichnet wird, wird nur allzu gern weggeschnitten., Vom Völkerfrühling zum Völkerherbst

wordforms

• Völkerfrühling, Völkerfrühlings