les exemples

• Er hat versucht, das komplexe Problem zu simplifizieren.
  حاول أن يبسط المشكلة المعقدة.
• Die Lehrerin versucht, die mathematischen Gleichungen zu simplifizieren.
  تحاول المعلمة تبسيط المعادلات الرياضية.
• Das Management versucht, die Arbeitsprozesse zu simplifizieren.
  الإدارة تحاول تبسيط عمليات العمل.
• Die Regierung plant, die Steuervorschriften zu simplifizieren.
  تخطط الحكومة لتبسيط قواعد الضرائب.
• Wir sollten versuchen, die Kommunikation zu simplifizieren.
  يجب أن نحاول تبسيط الاتصال.

Synonymes

• vereinfachen, verharmlosen, verwässern, verflachen, banalisieren, simplifizieren, vergröbern, schablonisieren

Exemples

• "Ein Forscher hat weder Sendungsbewusstsein noch die Neigung, so zu simplifizieren, dass nur Phrasen im Raum stehen.", Sie hatte eine ungewöhnliche Fähigkeit, in relativ kurzen Sätzen komplizierte Situationen zu entwirren, ohne dabei unzulässig zu simplifizieren., Kritiker müssten jedoch "alle Feinheiten der Urteilsfindung berücksichtigen" und Entscheidungen "nicht zu sehr simplifizieren"., Kuball: Das sind mögliche Lesarten, es gibt halt Tendenzen, etwas zu simplifizieren., Wir surfen durch die Geschichte des 20. Jahrhunderts und simplifizieren Auschwitz und jede Gulag-Erfahrung mit diesen Gleichsetzungen von Ihnen, Herr Iden., FUENTES: Diese Konzepte simplifizieren die Welt und lassen glauben, daß sie einen wohltätigen Charakter haben, obwohl sie die Ausbreitung des Elends verstärken und zwar nicht nur in Lateinamerika., Er bereitet ein schwierig-komplexes Thema einfach und überzeugend auf, ohne zu simplifizieren., Physiker müssen die Welt simplifizieren, weil das der einzige Weg ist, auf dem sie weiterkommen., Um so bedauerlicher, daß sogar kontinentaleuropäische Blätter der Versuchung erlagen, die BSE-Problematik zu simplifizieren, und auf Wissenschaftsseiten einen britisch-europäischen Antagonismus konstruierten, der den Realitäten nicht entspricht., Unsere Union zu simplifizieren hieße, ihre Vielfalt einzuebnen."

wordforms

• simplifiziert, simplifizieren, simplifizierend, simplifizierte, simplifizierten, simplifiziere, simplifizierst, simplifiziertest, simplifiziertet, simplifizierest, simplifizieret