New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Die Sozialpartner trafen sich, um die neue Arbeitsmarktregulierung zu besprechen.
الشركاء الاجتماعيون اجتمعوا لمناقشة التنظيم الجديد لسوق العمل.
-
Sozialpartner sind Teil der sozialen Dialogstruktur in Europa.
الشركاء الاجتماعيون هم جزء من هيكل الحوار الاجتماعي في أوروبا.
-
Die Einbeziehung der Sozialpartner in den Entscheidungsprozess ist essenziell für die Demokratie.
إشراك الشركاء الاجتماعيين في عملية اتخاذ القرار أمر أساسي للديمقراطية.
-
Sozialpartner arbeiten zusammen, um gerechtere Arbeitsbedingungen zu schaffen.
يعمل الشركاء الاجتماعيون معًا لخلق ظروف عمل أكثر عدلًا.
-
Die Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern ist entscheidend für den sozialen Frieden.
التعاون بين الشركاء الاجتماعيين مهم للسلام الاجتماعي.
Exemples
-
Auch die Schulen und Behörden beteiligten sich an der Aktion, zu der die Sozialpartner und die Kirchen aufgerufen hatten., Sozialpartner bei Kanzler Kohl, Gerade auf die massiven Umstrukturierungen in den neuen Ländern hätten die Sozialpartner flexibel reagiert., Misst man Bundesregierung, Opposition und Sozialpartner an ihrem ursprünglichen Ziel, sind sie alle miteinander und jeder für sich grandios gescheitert., Kein Wunder, dass die meisten spuren und sich und ihrem hündischen Freizeit- und Sozialpartner Dinge zumuten, die sie kränken und quälen., Nach Angaben des BfA-Präsidenten haben inzwischen intern auch 18 von 23 Landesversicherungsanstalten die Kompromissvorschläge der Sozialpartner zur Übernahme abgelehnt., Die Sozialpartner sollten in den Lohnverhandlungen auch die Preisstabilität, das Wachstum der Produktivität und den Abbau der Arbeitslosigkeit "gebührend" berücksichtigen., Dafür sind die Sozialpartner zuständig., In dem Memorandum sprechen sich die Sozialpartner für eine Ergänzung des Umlageverfahrens mit einem Kapitaldeckungsanteil aus., Chirac kritisierte die 35-Stunden-Woche, mäkelte öffentlich an dem gesetzlich eingeführten ehegleichen Solidaritätspakt herum und will die Tarifhoheit der Sozialpartner in der Verfassung verankern.
leftNeighbours
rightNeighbours
-
Sozialpartner am runden Tisch, Sozialpartner aktiv werden, Sozialpartner auf allen Ebenen, Sozialpartner einigten
wordforms