les exemples

• Ansonsten wäre das Buch langweilig.
  خلافا لذلك، سيكون الكتاب ممل.
• Ansonsten sollten wir gut vorbereitet sein.
  خلافا لذلك، يجب أن نكون مستعدين بشكل جيد.
• Wir könnten ansonsten einen Spaziergang machen.
  خلافا لذلك، يمكننا أن نذهب للنزهة.
• Ansonsten sind alle anderen Räume besetzt.
  خلافا لذلك، جميع الغرف الأخرى مشغولة.
• Ansonsten würde die Situation komplizierter.
  خلافا لذلك، ستصبح الحالة أكثر تعقيدًا.

Exemples

• Gelungen ist der Spagat insofern, als Ruzowitzky erneut temporeich-stilvolles Genrekino geschaffen hat und die Story wieder im Medizinermilieu ansiedelt - ansonsten die Geschichte aber vom schieren Horror zum Forscher-Thriller verlagert hat., Knapp 20 Minuten waren gespielt, Strehmel hatte eine Ojigwe-Flanke durchgelassen, so dass Franca, der ansonsten an diesem Abend eine einzige Enttäuschung war, aus kurzer Distanz einköpfen konnte., Und gelegentlich blitzte in Davide Franceschettis Spiel sogar jene Art von Humor auf, die hier ansonsten so schmerzlich fehlte., Besucher können sich selbst im Urwald damit verständigen, wo ansonsten verschiedene indianische Dialekte gesprochen werden., Im schlimmsten Fall verschwinde das Geld auf dem Transport, ansonsten fließe es in windige Anlagen., Rostock setzte also vor allem auf Konter und ansonsten auf harten Einsatz., Aber ansonsten sollte alles so bleiben, wie es ist., Oder das Ordner-Set "Front-line", das sich zu einer Liegefläche zusammenlegen lässt, ansonsten aber unauffällig im Regal steht., Perunicic ist für Brand, den ansonsten kaum etwas aus der Fassung zu bringen vermag, eine Reizfigur., Wie aus US-Regierungskreisen verlautete, will Bush in seiner Rede die internationale Gemeinschaft zu schnellem Handeln drängen und dabei auch deutlich machen, dass sich die USA ansonsten verpflichtet fühlten, alleine gegen Saddam Hussein vorzugehen.

leftNeighbours

• Siemens-Stammaktien ansonsten, aber ansonsten, Multikulturelles ansonsten, Atemtechnik ansonsten, Hämatokritwert ansonsten, verlässt sich ansonsten

rightNeighbours

• ansonsten eher, ansonsten recht, ansonsten drohe, ansonsten leeren, ansonsten zurückhaltende, ansonsten tadellosen, ansonsten übliche, ansonsten abgemeldete, ansonsten harmlose, ansonsten hartgesottenen

wordforms

• ansonsten, anson