aufbieten {bot auf / aufbot ; aufgeboten}
les exemples
  • Das Militär musste alle verfügbaren Truppen aufbieten.
    اضطر الجيش لحشد جميع القوات المتاحة.
  • Er muss jede Menge Mut aufbieten, um das zu schaffen.
    يتعين عليه أن يجمع قدرًا كبيرًا من الشجاعة لتحقيق ذلك.
  • Sie hat all ihre Kraft aufgebieten müssen, um diese Herausforderung zu meistern.
    اضطرت لحشد كل قوتها لتتغلب على هذا التحدي.
  • Wir sollten alle Anstrengungen aufbieten, um unseren Planeten zu schützen.
    يجب أن نبذل جميع الجهود لحماية كوكبنا.
  • Das Unternehmen musste alle Ressourcen aufbieten, um die Krise zu überwinden.
    اضطرت الشركة لتجميع جميع الموارد لتجاوز الأزمة.
Synonymes
  • einsetzen, errichten, bemühen, aufstellen, mobilisieren, aufwenden, anstrengen, aufbieten, postieren, statuieren
Exemples
  • Wenn also die Deutsche Oper für Strauss oder Wagner eine Menge Blech und Holz aufbieten muss, das bei Mozart in der Staatsoper gerade nicht gebraucht wird, dann werden nach wie vor teure Gagen fällig., Neben Hewitt wird er im Einzel Patrick Rafter, im Doppel Mark Woodforde und Sandon Stolle aufbieten., Zugleich werden erhebliche Mängel deutlich: Für den Transport von Truppen und Material über weitere Strecken auf See können die EU-Staaten nur sechs der laut Planung benötigten 61 Schiffe aufbieten., Polizisten, Feuerwehrmänner und Anwohner mussten alle Finesse aufbieten, um "Hop Singh" einzufangen., Nur eines erstaunt: er wird drei Angreifer aufbieten, "damit keiner sagen kann, dass ich nicht offensiv spiele", so Trapattoni, als Catenaccio-Anhänger verschrien., Der deutsche Gegner kann nur Spieler aus der eigenen Liga aufbieten, Wer es mit RealNetworks, dem Marktführer für Streaming-Software, aufnehmen will, muss schon einiges aufbieten., Fehlt der Afrikaner gegen Hertha, hat Pagelsdorf, der auch in Berlin drei Stürmer aufbieten wird, immer noch die Qual der Wahl., Berlin ist nicht Weimar, doch zur Zeit hat man den Eindruck, dass die Politik nicht mehr weiß, wo sie jene Autorität herholen soll, die sie gegen die hochkochende Gewalt so gerne aufbieten würde., Doch selbst der künstlerische Leiter Christoph Eschenbach, der lange Jahre Chefdirigent des Houston Symphony Orchestra war, musste viel Überzeugungskraft aufbieten, um US-Musiker nach Schleswig-Holstein zu locken.
leftNeighbours
  • Bestbesetzung aufbieten, Können aufbieten, Elf aufbieten, Kräfte aufbieten, Wunschelf aufbieten, Mannschaft aufbieten, Wunschformation aufbieten, Formation aufbieten, Team aufbieten, Zeugen aufbieten
rightNeighbours
  • aufbieten kann, aufbieten konnte, aufbieten können, aufbieten um, aufbieten konnten, aufbieten müssen, aufbieten mußte
wordforms
  • aufgeboten, aufbieten, aufzubieten, aufbietet, aufbot, aufboten, aufbiete, aufböten, aufbietend, aufbötet, aufbötest, aufböte, aufbotet, aufbotest, aufbietest, aufbotst