les exemples
  • Meine Familie ist sehr traditionsverbunden und feiert alle Festtage nach alter Sitte.
    عائلتي مرتبطة بالتقاليد بشكل كبير وتحتفل بجميع الأعياد وفقًا للعادات القديمة.
  • Als traditionsverbundene Person lege ich großen Wert auf historische Werte und Normen.
    كشخص مرتبط بالتقاليد، أولي أهمية كبيرة للقيم والمعايير التاريخية.
  • Unsere traditionsverbundene Gemeinde hält immer noch an alten Bräuchen fest.
    مجتمعنا المرتبط بالتقاليد يلتزم بالأعراف القديمة حتى الآن.
  • In diesem traditionsverbundenen Dorf werden viele jahrhundertealte Handwerke weiterhin gepflegt.
    في هذا القرية المرتبطة بالتقاليد، لا يزال العديد من الحرف اليدوية التي تعود لعدة قرون مستمرة.
  • Er ist sehr traditionsverbunden und hält eng an den Riten seiner Vorfahren fest.
    إنه مرتبط بالتقاليد بشدة ويتمسك بشكل وثيق بطقوس أجداده.
Exemples
  • Sport ist nicht so traditionsverbunden, wie viele meinen., "Die alten Märker sind noch sehr traditionsverbunden", sagt Josepha von Zedlitz., Man ist in weiten Teilen sehr traditionsverbunden und dem Modernen gar nicht so aufgeschlossen, übrigens auch die CSU nicht., Und das deutet nun doch wieder auf jene eigentümliche Musikpflege zurück, die seit den Zeiten Arthur Sullivans und Ralph Vaughan Williams' trotzig traditionsverbunden von den britischen Inseln schallt., Erfrischend, jung und mit Esprit kommt es daher, erfüllt alle Ansprüche, die an den Namen gestellt werden - politisch, sozialkritisch, traditionsverbunden -, und geht dabei doch seinen eigenen Weg., Recht traditionsverbunden gibt sich die Einzelhandelsfirma F. S. Kustermann, ein alteingesessener Betrieb im Herzen Münchens., Noch vor wenigen Jahren galten sie als unflexibel, risikoscheu, traditionsverbunden - ältere Menschen waren uninteressant für jeden Marketing-Experten, der auf der Suche nach neuen Kunden war., Nicht im kitschig-melodramatischen Hollywoodstil, sondern durchaus abendländischen Vorstellungen von asiatischer Kultur entsprechend: erhaben und gediegen, moralisch und vergeistigt, traditionsverbunden und religiös., Stuttgart gilt - außerhalb wie in den eigenen Mauern - als wirtschaftskräftig, überschaubar, liebenswert, international, traditionsverbunden, zukunftsorientiert, modern, gastlich und tolerant., Aus Sicht ihrer Bürger ist Stuttgart wirtschaftskräftig (78 Prozent), überschaubar (62 Prozent), modern und traditionsverbunden (je 55 Prozent).