les exemples
  • Der kleine Junge begann mit Wackeln zu gehen, als er seine ersten Schritte lernte.
    بدأ الصبي الصغير يمشي بتثاقل عندما كان يتعلم خطواته الأولى.
  • Die Enten watschelten fröhlich zum See.
    مشت البطات ببطء وسعادة نحو البحيرة.
  • Der Pinguin wackelte lustig über den eisigen Boden.
    مشى البطريق بتثاقل على الأرض المتجمدة.
  • Sie watschelte mit ihrem großen Bauch, während sie im neunten Monat schwanger war.
    مشت بتثاقل ببطنها الكبيرة وهي في الشهر التاسع من الحمل.
  • Nach dem langen Spaziergang, watschelte der alte Mann müde nach Hause.
    بعد المشي الطويل، مشى الرجل العجوز بتعب وبطء إلى المنزل.
  • Wir watscheln schon den ganzen Tag.
    We've been waddlin' all day. .أعطنى فرصة فنحن نسير طوال اليوم
  • Mama, müssen wir auch so watscheln? Ja, im Gänsemarsch.
    ماما..هل لى أن أمشى مثلهم
  • Wir watscheln schon den ganzen Tag.
    إنـ...إننا نسير طوال اليوم
  • Ich bin nah genug an der Toilette, dass ich nicht weit watscheln muss. Ein Vorteil.
    أنا قريبة كفاية إلى المرحاض و لن يستلزم عليّ التبختر بعيداً
  • Wir werden nach Hause watscheln.
    سوف نغادر الآن
  • Wenn Sie das tun, werde ich Sie jagen... und dafür sorgen... dass Sie den Rest Ihrer... miesen Tage auf der Erde watscheln!
    لو فعلت هذا سأثني جسدك و أجعلك تسير بطريقه غريبه
  • Um mich Bescheidenheit zu lehren, haben mich die Götter dazu verdammt, deinem Watscheln zuzusehen, während du den stolzen Löwen trägst, der meines Vaters Wappen war und dessen Vaters davor.
    ،ولتلقيني درساً في التواضع حكمت عليّ الآلهة ،بمشاهدتك تتهادى بذلك الأسد رمز أجدادي
Synonymes
  • schreiten, trotten, stolzieren, watscheln
Exemples
  • So redet, schreit, erklärt man, gebärdet sich wie ein Mitentdecker, und der Barbier Tononi, ein geborener Römer, zeigt, wie die Seehunde watscheln, und ahmt das blöde Schnüffeln der Walrosse nach., Dort ziehen die Schnecken durch das alte Laub, dort jagen Raubkäfer den Regenwurm, dort huscht die Spitzmaus, hüpft der Frosch, watscheln Kröte und Salamander, raschelt der Igel., Mit schallendem Fluge streichen Stare herbei, fallen im Grase ein, watscheln dort herum und suchen eifrig nach Futter., und watscheln so komisch?", Sie schlürfen Tee, kommentieren mit blinkenden Goldzähnen den Lauf der Welt und lassen sich auch nicht vom Geschrei der fünf Gänse stören, die wichtigtuerisch ums Wasserbecken watscheln., Laut kreischend, watscheln sie aus dem Wasser und versorgen ihre Jungen mit Beute., Er hätte auch sagen können: Sie sehen jetzt dreieinhalb Stunden, wie ein paar Männer im Entengang um den Olympiasee watscheln und dabei aussehen wie Frauen, die dringend wohin müssen., Wenn Enten watscheln, Lediglich auf ein paar Hinweisschildern wird an die Besucher appelliert, sich abzuwenden und nicht stehen zu bleiben, wenn die Gelbaugenpinguine an Land watscheln., Am Strand watscheln sie ihnen entgegen, stupsen sie an, blöken aufgeregt.
leftNeighbours
  • Enten watscheln, trippeln watscheln, Gänse watscheln
wordforms
  • watscheln, watschelt, watschelte, gewatschelt, watschelnd, watschelnen, watschelten, watschele, watschle, watschelst, watscheltest, watscheltet