-
Er sprach emotionslos über die vergangene Tragödie.
تحدث بلا عواطف عن المأساة الماضية.
-
Ihre Stimme klang emotionslos und kalt.
صوتها بدا بلا عواطف وبارد.
-
Er betrachtet das Leben emotionslos.
ينظر إلى الحياة بلا عواطف.
-
Trotz der traurigen Nachricht blieb sie emotionslos.
رغم الخبر المحزن، ظلت بلا عواطف.
-
Er erzählte die Geschichte auf eine emotionslose Art und Weise.
قال القصة بطريقة بلا عواطف.
-
Obwohl die Komitee- Mitglieder versuchten, emotionslos zubleiben, flossen in ihre Arbeit zwangsläufig persönliche Urteile, Vorlieben und Interessen ein und manche Angehörige des Komiteesverfolgten dabei - offen oder verdeckt - ihre eigenen Vorstellungen.
ورغم محاولات أعضاء اللجنة التحلي بالنزاهة والتجرد، إلا أنآراءهم، وميولهم، ومصالحهم كانت تتدخل بالضرورة في عملهم، حتى أنبعضهم كانوا يلاحقون أجندات خاصة بهم، سواء على نحو علني صريح أوبالاستعانة بالبراعة والاحتيال.
-
Die Leute bei Latnok sind nicht böse, sie sind einfach Wissenschaftler, mit einer sehr emotionslosen Sicht der Dinge.
الافراد في لاتنوك ليسوا بالسيئين , إنهم ببساطة علماء بوجهة نظر علمية مخبرية
-
Ich will-- hemmungslosen, emotionslosen, egoistischen Sex.
أريد الجنس. جنساً بريئاً أنانياً خالياً من المشاعر
-
Ich traf auf ein sechsjähriges Kind mit einem blassen, farblosen, emotionslosen Blick und... ...den schwärzesten Augen.
لقد قابلت هذا الطفل بعمر ستة سنوات بهذا ...الوجه الشاحب القاسى و
-
Nenn mir ein Mädchen, mit dem du jemals emotionslosen Sex hattest.
حقاً؟ اذكر فتاة واحدة
-
Ich weiß, er kann emotionslosen Sex haben.
لن أقف مكتوف الأيدي وأدعكما تزعجان صديقي
-
Und wäre das emotionslos für dich oder das tote Mädchen?
أنا مشهور مجدداً بوسعي النكح في جنازة
-
Deine Unfähigkeit, emotionslos zu sein.
عجزك عن إجهاض المشاعر
-
"Die Stadt liegt emotionslos da."
# تقع هذهِ المدينة القاسية #
-
Zu emotionslos?
...عاطفياً، أقصد
-
Die Story ist ganz aus der Sicht des Killers Pat Bateman - der Name ist ein Amalgam aus den amerikanischen Mythen Batman und Norman Bates - geschrieben, neutral, emotionslos, ohne moralische Distanzierung., ZEIT: Weil das emotionslos wirkt., Viele von den CDs, die in der digitalen Aufbruchseuphorie der achtziger Jahre erschienen, klangen so schmal und emotionslos, dass ich darin keine Gefühle und keine Kraft mehr gefunden habe., Drackovic konnte die Menge mit flammender Rethorik bis in die Besinnungslosigkeit treiben, Kostunica spricht wie ein Buchhalter, ruhig und emotionslos., ZEIT: Es gab in Ihrer Karriere Stationen, an denen man Ihnen die oberste Führung nicht zutraute: Er ist emotionslos, kann mit Maschinen umgehen, nicht aber mit Menschen., "Vergessen Sie den Menschen Uwe Loos, es geht um die Sache", hatte der 55-Jährige Maschinenbauingenieur noch vor wenigen Tagen seinen Widerstand begründet und sich ganz geschäftsmäßig kühl und emotionslos gegeben., Weiterhin ist es absolut emotionslos." (164), Unternehmerische Visionen werden so von den Märkten kühl und emotionslos umgerechnet in nachprüfbare Prognosen., Unternehmerische Visionen werden von den Märkten kühl und emotionslos umgerechnet in nachprüfbare Prognosen.", Und wenn ihnen das nicht gelingt, können sie ihre Kinder ganz emotionslos fallen lassen.