les exemples

• Es tut mir wirklich leid, dass ich dich verletzt habe.
  أنا حقا أتألم لأنني أصبتك.
• Es tut uns leid, dass Sie mit unserem Service nicht zufrieden waren.
  نتألم لعدم رضاك عن خدمتنا.
• Es tut ihnen leid, dass sie keinen besseren Eindruck hinterlassen konnten.
  يتألمون لعدم تركهم انطباعًا أفضل.
• Es tut mir leid, dass ich deine Gefühle verletzt habe.
  أنا متألم لأنني أصبت مشاعرك.
• Es tut ihm leid, dass er nicht mehr tun konnte, um zu helfen.
  هو يتألم لأنه لم يستطع القيام بالمزيد للمساعدة.

Exemples

• Sie haben weniger Chancen, die kulturellen Vorgaben, nach denen sie sich richten, mitzubestimmen; sie müssen nehmen, was da ist, und sie können einem leidtun., Eher gehört er zu den Menschen, die den Lesern des Magazins Fit for Fun von Herzen leidtun, weilihre Turnschuhe nur zum Zappen tragen"., Nun kann man behaupten, dass es uns in 500 Jahren leidtun wird, die Pocken eliminiert zu haben., Das ist so wunderbar, so spielzeugeisenbahnschnurrig inszeniert, dass einem die Sonnenkinder, denen es draußen nur regnet, leidtun., Dem alten Duden werden zum Beispiel folgende Schreibweisen unterstellt: leidtun; aus schwarz Weiß machen ; das nächstbeste, was sich ihm bietet; am ersten des Monats; Halt rufen; ein völlig neubearbeitetes Werk., Als neue Varianten werden leidtun, inacht nehmen, außeracht lassen vorgeschlagen., Soll sie einem Leid tun oder leidtun?, VIDEOSPIEL: Er kann einem wirklich leidtun, der Teenager Wex Major aus dem neuen Videospiel "Wild 9" für die PlayStation., Sie können einem leidtun, diese hauptberuflichen Söhne oder Töchter, die sich in Papas Namen auf Partys einschleichen und es aus eigener Kraft höchstens bis vor den Verkehrsrichter schaffen., Die Armenier, die in den ersten Gruppenspielen gegen Portugal (0:0) und Nordirland (1:1) zu Achtungserfolgen gekommen waren, konnten einem leidtun.