les exemples

• Ich fühle mich wegen der Arbeit total überfordert.
  أشعر بالتكليف أكثر مما في الوسع بسبب العمل.
• Die Anforderungen an einen modernen Lehrer können oft zu Überforderung führen.
  يمكن أن تؤدي المتطلبات التي يتعين على المعلم الحديث تلبيتها غالبًا إلى التكليف أكثر مما في الوسع.
• Die Überforderung im Job kann zu Burnout führen.
  يمكن أن يؤدي التكليف أكثر مما في الوسع في العمل إلى الإحراق النفسي.
• Ich habe das Gefühl, dass die Anforderungen in der Schule zur Überforderung der Schüler führen.
  أشعر أن المتطلبات في المدرسة قد تؤدي إلى التكليف أكثر مما في الوسع للطلاب.
• Überforderung ist ein ernstes Problem in unserer heutigen Gesellschaft.
  التكليف أكثر مما في الوسع هو مشكلة خطيرة في مجتمعنا اليوم.

Synonymes

• Betrug, Streß, Täuschung, Schwindel, Überlastung, Überforderung, Gemeinheit, Wucher, Preistreiberei, Übervorteilung

Exemples

• Das Wahrnehmungsdilemma spiegelt auch die Überforderung von Forschern in unauflösbarer Verantwortungsverstrickung, die über den Einsatz ihrer Entdeckungen längst nicht mehr die alleinige Macht hatten., Ein bisschen Überforderung ist gut für den Adrenalinausstoß: insgesamt 30 Premieren, davon im Schauspiel acht Ur- und Erstaufführungen, sechs Shakespeares fürs klassische Abo, für Studenten politische Zeitstücke und Beziehnungskomödien., Mit der Hilflosigkeit einer Zwölfjährigen erkennt sie als einzige das Ausmaß der Überforderung., Und war dann nicht die Keilschrift, dieses kryptische Gemenge aus Buchstaben- und Silbenzeichen, selbst für den scharfsinnigen Freund eine Überforderung?, Wolfgang Gerhardt: Es geht nicht um die Frage einer Überforderung, sondern einer unterschiedlichen Risikoeinschätzung zwischen unseren amerikanischen Verbündeten und den Europäern., Wer eine Grundschuld auf seine Immobilie übernommen hat, kann sich in der Regel nicht wegen finanzieller Überforderung aus der Haftung verabschieden [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Wer eine Grundschuld auf seine Immobilie übernommen hat, kann sich in der Regel nicht wegen finanzieller Überforderung aus der Haftung verabschieden, Das schafft Entlastung und schützt vor Überforderung., - Verantwortlich handeln: Überforderung entsteht häufig dann, wenn Menschen meinen, sie seien für (fast) alles zuständig und verantwortlich., Es gilt als sicher, dass Schneiderhan vorläufig kaum in offensiver Weise auf die höchst angespannte Finanzlage der Bundeswehr hinweisen und die Überforderung ihrer Kräfte durch die zu groß gewordene Zahl der Auslandseinsätze beklagen wird.

leftNeighbours

• permanenten Überforderung, hoffnungslose Überforderung, finanzieller Überforderung, finanzielle Überforderung, Strukturelle Überforderung, totale Überforderung, völlige Überforderung, maßlose Überforderung, ständige Überforderung, psychische Überforderung

rightNeighbours

• Überforderung schützen, Überforderung dar