les exemples

• Wir haben eine Nebenabrede zu dem Hauptvertrag getroffen.
  وقعنا على اتفاقية إضافية بالإضافة إلى العقد الرئيسي.
• Die Nebenabreden sollten schriftlich festgehalten werden.
  يجب توثيق الاتفاقات الإضافية بشكل كتابي.
• Es wurden keine Nebenabreden zu diesem Vertrag geschlossen.
  لم يتم الاتفاق على أي اتفاقيات إضافية لهذا العقد.
• Ist es rechtsgültig, Nebenabreden zu treffen?
  هل يُعتبر التوصل إلى اتفاقات إضافية قانونيًا؟
• Die Nebenabreden sind ein integraler Bestandteil des Vertrags.
  الاتفاقيات الإضافية هي جزء لا يتجزأ من العقد.

Exemples

• Die kroatische Opposition ist aber überzeugt, dass es sich um eine Art Strategiepaket mit etlichen Nebenabreden gehandelt haben muss., Es habe aber ausdrücklich keine Nebenabreden gegeben - etwa dass der Bau einer neuen Verwaltung von KPS / CTS an den Zuschlag beim TSC-Verkauf geknüpft worden sei, wie vermutet wurde., Zudem bleiben die Abmachungen übersichtlich, da nur wenige Nebenabreden getroffen werden., Außerdem sollten nach dem Vertrag mündliche Nebenabreden und Zusicherungen nur gelten, wenn der Leasinggeber schriftlich zustimmt - was hier nicht geschehen war., Der DFB sollte seine Vereine verpflichten, sämtliche Verträge und Nebenabreden vorzulegen., Bei den aktuellen Kündigungen macht sich Telegate eine Änderung der Gesetzeslage zunutze: Die rot-grüne Bundesregierung hatte 1999 zum Schutz von Beschäftigten mündliche Nebenabreden zu Arbeitsverträgen für ungültig erklärt., Doch die Gore-Initiative steuert so viele Ausnahmeklauseln, Sonderregelungen und Nebenabreden an, daß selbst eine formale Festlegung der USA auf eine Reduzierung von beispielsweise zwei Prozent bis 2010 keine wirkliche Reduzierung zur Folge hätte., In inoffiziellen Nebenabreden hatte die Finanzverwaltung die Grundstücksvergabe an Albrecht mit der Auflage verbunden, den chronisch verschuldeten Fußball-Regionalligaclub 1. FC Union zu sanieren., Wie Kurth wußte sie also, daß Albrecht die "inoffiziellen" Nebenabreden ignoriert und das Geld für eigene Zwecke eingesetzt hatte., Alle Nebenabreden zur Versicherungspolice bedürfen unbedingt der Schriftform.

leftNeighbours

• mündliche Nebenabreden, inoffiziellen Nebenabreden, keine Nebenabreden, Alle Nebenabreden

wordforms

• Nebenabrede, Nebenabreden