les exemples

• Der Zeitfaktor ist in diesem Projekt sehr wichtig.
  العامل الزمني مهم جدًا في هذا المشروع.
• Wir müssen den Zeitfaktor in unsere Planung mit einbeziehen.
  يجب أن ندرج العامل الزمني في خطتنا.
• Aufgrund des Zeitfaktors konnte ich die Aufgabe nicht beenden.
  بسبب العامل الزمني لم أستطع الانتهاء من المهمة.
• Der Zeitfaktor spielt eine entscheidende Rolle bei der Entscheidungsfindung.
  العامل الزمني يلعب دورًا حاسمًا في اتخاذ القرارات.
• Ich habe den Zeitfaktor unterschätzt.
  لقد قللت من شأن العامل الزمني.
• Die offensichtliche Antwort ist, dass uns hierfür die Zeitfehlt: Verfahren nach Chapter 11 sind im Allgemeinen lang undkomplex, und die gegenwärtige Krise hat einen Punkt erreicht, woder Zeitfaktor wesentlich ist.
  الإجابة الواضحة أن الوقت اللازم لذلك ليس متاحاً؛ ذلك أنإجراءات الفصل الحادي عشر في عموم الأمر طويلة ومعقدة، والأزمةالحالية بلغت مرحلة أصبح معها الوقت يشكل عنصراً جوهرياً.
• Der Zeitfaktor der globalen Märkte
  الأسواق العالمية وعامل الزمن
• Unter diesen Umständen mag der Zeitfaktor nicht alles sein,er könnte sich aber als wichtige Determinante für die jeweilige Wahrscheinlichkeit erweisen.
  في ظل هذه الظروف، قد لا يكون التوقيت كل شيء، ولكنه قد يثبتكونه عاملاً رئيسياً في تحديد الاحتمالات.

Exemples

• Allerdings nur nach einem einzigen Kriterium, dem Zeitfaktor., Der Einspruch gegen die Bosnien-Mandate ist laut Negroponte ein reiner Zeitfaktor., Stichwort Zeitfaktor: Zeit ist Geld, Politik ist mehr als Geld., Damit kommen wir zu der Frage, wie denn die jungen Leute selbst den Zeitfaktor in ihren Bildungsbiografien einschätzen., Zumal der Zeitfaktor für Weil zu einem drängenden Problem wird: Die HVB-Bank, über die Weil von Beginn an alle Geschäfte problemlos abwickelte, hat auf Intervention der Zollbehörden in Otopeni in der vergangenen Woche sämtliche Konten gesperrt., Bei Zielen wie Köln oder Frankfurt spiele bei der Entscheidung zwischen Flug oder Bahnfahrt, immer auch der Zeitfaktor eine wesentliche Rolle., Der Zeitfaktor spielt gerade bei Bau-Insolvenzen eine große Rolle, weil mit zunehmender Dauer des Verfahrens mehr und mehr Mitarbeiter und Auftraggeber abwandern und zum Teil leere Baustellen hinterlassen., Schon die Geschwindigkeit, mit der die modernen Glaspaläste entworfen und hochgezogen werden, ist ihm suspekt, er setzt bei den Planungen zu seinen Bauten bewusst auf den Zeitfaktor., Doch nicht nur schauspielerisches Talent und Gehorsam wurden bei den Vierbeinern getestet - auch der Zeitfaktor spielt eine wichtige Rolle: Sowohl Hund als auch Besitzer müssen bei allen 18 Aufführungen von "Der Meister und Margarita" dabei sein., Dort müssten solche Container vor dem Hafen in auf Reede liegenden Schuten gelagert werden - ein erheblicher Kosten- und Zeitfaktor.

rightNeighbours

• Zeitfaktor spielt, Zeitfaktor unterschätzt, Zeitfaktor entscheidend

wordforms

• Zeitfaktor, Zeitfaktors, Zeitfaktoren