les exemples

• Die magnetische Koppelung des Transformators ist sehr stark.
  القوة الرابطة المغناطيسية للمحول قوية جدًا.
• Die Koppelung zwischen diesen beiden Geräten liefert einen höheren Wirkungsgrad.
  الرابطة بين هذين الجهازين توفر كفاءة أعلى.
• Die Koppelung von Technologie und Bildung verbessert die Lernumgebung.
  الرابطة بين التكنولوجيا والتعليم تحسن من بيئة التعلم.
• In der Physik ist die Koppelung ein wichtiger Begriff.
  في الفيزياء، الربط مصطلح مهم.
• Die Koppelung der beiden Moleküle erfolgt durch eine chemische Reaktion.
  تتم الربطة بين الجزيئين عبر رد فعل كيميائي.

Synonymes

• Verbindung, Vereinigung, Beziehung, Kombination, Verschmelzung, Bindung, Verknüpfung, Synthese, Verflechtung, Verzahnung

Exemples

• Die Koppelung des Erdgaspreises an den des Öls hat sich seit Jahrzehnten bewährt und sollte nicht abgeschafft werden, um kurzfristiger populistischer Erfolge willen., August 1995: Der Senat bevorzugt den Standort Volkspark und favorisiert eine Koppelung des Hallen-Neubaus mit der Renovierung des Volksparkstadions., Bereits 2001 werde die Hafencity wegen dieser Koppelung mit Altenwerder mit 500 Millionen Mark belastet sein., DIE WELT: Eine Koppelung des Zuzugs- und Asylrechts, die wohl kaum in der Bundespolitik umzusetzen ist., Europa, so glaube ich, stimmt der Koppelung von Handel und Arbeit auch nicht zu., Ziel der mit 25 Mitarbeitern gestarteten LPX ist es, über die Koppelung von kurzfristigem Spot- und langfristigem Terminmarkt die neue Börse in drei Jahren in die Gewinnzone zu führen und rund ein Fünftel des deutschen Strombedarfs zu handeln., Wie zuvor die Union lehnte auch die FDP die von Bundesfinanzminister Hans Eichel (SPD) angekündigte Koppelung von Steuer- und Rentenreform ab., Mindesten 50 000 Mark einsparen will die CDU im laufenden Jahr durch die Koppelung von Veranstaltungen sowie ein deutliches Zurückschrauben der Veröffentlichung von Publikationen., Das Energieunternehmen begründet den geplanten Preissprung mit der seit den 60er-Jahren bestehenden Koppelung des Erdgaspreises an die, zuletzt drastisch gestiegenen, Ölpreise., Zwar ist beides für sich schon länger möglich, doch erst die besondere Anordnung von Elektroden zur Erzeugung eines komplizierten elektrischen Feldes ermöglicht die Koppelung dieser beiden Effekte.

leftNeighbours

• enge Koppelung, Kraft-Wärme Koppelung, feste Koppelung, diese Koppelung, Eine Koppelung, zeitliche Koppelung, angeregte Koppelung, vorgesehene Koppelung, indirekte Koppelung, praktizierte Koppelung

rightNeighbours

• Koppelung von, Koppelung an die, Koppelung an das, Koppelung zwischen, Koppelung an den

wordforms

• Koppelung, Koppelungen