les exemples

• Der Vorsitzende des Ministerrates trägt die Verantwortung für die internationale Politik.
  رئيس مجلس الوزراء يتحمل مسئولية توجيه السياسات الدولية.
• Der Vorsitzende des Ministerrates leitet die wöchentlichen Regierungssitzungen.
  رئيس مجلس الوزراء يدير الاجتماعات الأسبوعية للحكومة.
• Heute wird der Vorsitzende des Ministerrates eine Pressekonferenz abhalten.
  اليوم، رئيس مجلس الوزراء سيعقد مؤتمرا صحفيا.
• Der gewählte Vorsitzende des Ministerrates wird nächste Woche die Macht übernehmen.
  رئيس مجلس الوزراء المنتخب سيتولى السلطة الأسبوع المقبل.
• Der Vorsitzende des Ministerrates traf sich mit dem Präsidenten, um Fragen der nationalen Sicherheit zu diskutieren.
  التقى رئيس مجلس الوزراء بالرئيس لمناقشة الأمور المتعلقة بالأمن القومي.
• Allerdings ist es schon sehr lange her, seit ein belgischer Außenminister (als Vorsitzender des EU- Ministerrates) auf einer ASEAN- Konferenz in Singapur im Jahr 1993 erklärte: Es sind nur mehrzwei Supermächte übrig, die USA und Europa!
  ولكن يبدو الأمر وكأن دهراً من الزمان قد مر منذ أعلن وزيرالخارجية البلجيكي (بوصفه رئيساً لمجلس وزراء الاتحاد الأوروبي)، فيأحد اجتماعات رابطة دول جنوب شرق آسيا في سنغافورة في عام 1993، أنالعالم بات يحتوي على قوتين عظميين فقط: الولايات المتحدةوأوروبا!