arabdict

die Rodung

إِزَالَةٌ

Die Rodung des Waldes ist für die Umwelt katastrophal.

إِزَالَةُ الغابةِ هي كارثةٌ للبيئة.
Die Regierung plant, eine Rodung für ein neues Bauprojekt durchzuführen.

تخطط الحكومة لإزالة منطقة لمشروع بناء جديد.
Durch Rodung kann der natürliche Lebensraum vieler Tiere zerstört werden.

يُمكن أن تُدمِر إِزَالَةُ الأشجار الموائل الطبيعية لكثير من الحيوانات.
Rodung trägt zum globalen Klimawandel bei.

تُسهم إِزَالَةُ الأشجار في التغير المناخي عالميًا.
Das Gebiet wurde für die Landwirtschaft durch Rodung erschlossen.

تم استغلال المنطقة للزراعة عن طريق القطع والإزالة.

Auch Quatsch - was ich vorhabe, ist die Rodung meines Urwalds., Ihr Ziel ist das riesige Xingu-Gebiet zwei Tagesreisen weiter westlich, wo sie bei der Rodung des Amazonas-Regenwaldes eingesetzt werden., Sein Vogt hat mich auf neuer Rodung angesiedelt, im Frühjahr haben seine Leute mir geholfen, die Hütte zu bauen., Auf der großen Rodung vor den hohen Fichten ist es am stillsten und wärmsten., Auf der großen Rodung holte er die Dame ein., Oben auf der Rodung ist eine andere Welt., Das Geräusch und Sprechen schienen an einem Ort zu bleiben, und O'Toole vermutete hier natürlich nichts weiter als eine Farmerwohnung, zu der er nur nicht den rechten Pfad getroffen habe, sondern in irgendeine neue Rodung geraten sei., Es war ein düsterer, fieberverseuchter Ort und außerhalb unserer Rodung hausten wilde eingeborene Kannibalen, die uns nur allzu gern mit ihren vergifteten Pfeilen beschossen, wenn sie nur eine Gelegenheit dazu fanden., An einem Sommertage ging ein Mann in den Wald hinaus, um eine Rodung zu pflügen., Die hohe Kindersterblichkeit, die niedrige Alphabetisierungsrate, die Rodung ganzer Wälder, die Zwangssterilisationen, die befohlenen Abtreibungen - die Liste der Plagen ist lang. 50 Jahre Fremdherrschaft gehen an die Substanz.