les exemples

• Der hölzerne Tisch ist alt.
  الطاولة الخشبية قديمة.
• Ich habe eine hölzerne Leiter gekauft.
  اشتريت سلم خشبي.
• Er spielte auf seiner hölzernen Flöte.
  كان يعزف على نايه الخشبي.
• In unserem Garten steht ein hölzernes Spielhaus.
  في حديقتنا هناك منزل للعب خشبي.
• Das hölzerne Boot ist sicher und stabil.
  القارب الخشبي آمن وثابت.

Synonymes

• blöd, steif, umständlich, blöde, unbeweglich, schwerfällig, plump, unbeholfen, hölzern, ungelenk

Exemples

• Alles erscheint daran lückenhaft, hölzern, durchsichtig, leichte Ware, berechnet auf einen kurzen Effekt., Ich kann nichts mehr thun als der Arm eines Wegweisers und bin zu hölzern meinen Lesern in dem Laufe ihrer Betrachtungen Gesellschaft zu leisten., Es kann wohl sein, daß niemand etwas davon sagen kann, als wer einen ähnlichen Genium hat, und wer den hat, ist vielleicht zu hölzern, und so zurückhaltend als Sokrates war., Es wäre aber doch zu hölzern, wenn sich einer auf den Würfeln wollte schlafen legen. c., 1. In Haleb sind nach Russel die Schlösser hölzern und die Türen eisern., Z. B. ernste Nationen hatten den hölzern und innigern Sinn für das Komische; der ernsten Briten nicht zu gedenken, so haben die ebenso ernsten Spanier mehre Komödien (nach Riccobini) geliefert als Italiener und Franzosen zusammengerechnet., Aber wie vorsündflutlich, wie hölzern und unschick sind unsere sogenannten Nebenmenschen!, Straßmann (Adam) - - hat den "Stock von einem Pfälzer" so hölzern gemacht, daß Anna und der Autor in ihrem Recht waren (ihn fallen zu lassen)., - so bedaure ich Dich für die Pein; sie sind für eine kindliche Seele etwas hölzern., Ordnung ist hölzern, sie kann sich nicht reimen!

leftNeighbours

• etwas hölzern, steif hölzern, so hölzern, eher hölzern, oft hölzern, wirke hölzern, blutleer hölzern, wirkt hölzern, arg hölzern, wirken hölzern

rightNeighbours

• hölzern wirkende, hölzern wirkenden, hölzern klingenden, hölzern wirken, hölzern agierenden, hölzern duftet, hölzern gehemmt, hölzern wirkender, hölzern wirkt, hölzern daherkommt

wordforms

• hölzernen, hölzerne, hölzern, hölzernes, hölzerner, hölzernem