les exemples

• Die gesetzliche Rücklage muss in der Bilanz ausgewiesen werden.
  يجب أن تظهر الاحتياطي القانوني في القائمة المالية.
• Die gesetzliche Rücklage ist eine Form der Eigenkapitalbildung.
  الاحتياطي القانوني هو شكل من أشكال تكوين رأس المال الخاص.
• Die gesetzliche Rücklage wird zum Schutz der Gläubiger gebildet.
  يتم تشكيل الاحتياطي القانوني لحماية الدائنين.
• Das Unternehmen ist verpflichtet, eine gesetzliche Rücklage zu bilden.
  الشركة ملزمة بتشكيل احتياطي قانوني.
• Eine gesetzliche Rücklage kann zur Absicherung gegen finanzielle Risiken verwendet werden.
  يمكن استخدام الاحتياطي القانوني للتأمين ضد المخاطر المالية.

Exemples

• Die auf zehn Mrd. DM aufgelaufenen Finanzreserven der Pflegeversicherung sollen bis auf die gesetzliche Rücklage von vier Mrd. DM für Beitragssenkungen verwendet werden., Ferner, und das ist wichtiger, stocken die Notenbanker ihre gesetzliche Rücklage üblicherweise so weit wie möglich auf., sie wird dann wie die gesetzliche Rücklage 11 Mill. DM betragen bei 98,89 Mill. DM AK ., der Gegenwert wurde gemäß Paragraph 47 , 1 d DMBG in die gesetzliche Rücklage eingestellt ., von den Rücklagen - DM 1200000,- entfallen DM 300000,- auf die gesetzliche Rücklage ; DM 900000,- stellen eine freie Rücklage dar ., der Reingewinn , der sich nach Vornahme von Abschreibungen , Wertberichtigungen , Rückstellungen und Rücklagen - einschließlich der Einstellung in die gesetzliche Rücklage - ergibt , wird wie folgt verteilt: .