New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
les exemples
-
Er hat ihren Namen in den Baum eingeritzt.
نقش اسمها على الشجرة.
-
Der Künstler ritzte ein wunderschönes Muster in das Holz.
نقش الفنان نمطًا جميلاً في الخشب.
-
Ich habe ein Herz in die Bank eingeritzt.
لقد نقشت قلبًا على البنك.
-
Das Kind ritzte eine Zeichnung in das Wachs.
نقش الطفل رسمة في الشمع.
-
Sie ritzte ihre Initialen in die Rückseite des Buches.
نقشت الحروف الأولى لاسمها في ظهر الكتاب.
Synonymes
-
einschneiden, gravieren, eingravieren, einritzen, einkerben, einkratzen, einkritzeln, einsägen, einschnitzen
Exemples
-
Den Dekorationssüchtigen sei noch verraten, dass sich mit dem Messer in die Teigoberfläche allerlei Ornamente einritzen lassen, die später in der Hitze groß rauskommen., Glatt streichen und rundherum auf halber Höhe mit dem Messerrücken eine Kerbe einritzen., Die Oberfläche mit dem Messer rautenförmig einritzen., So kam Russ auf die Idee, die Abo-Kennnummer seiner Kunden einfach in deren Fahrräder einritzen zu lassen - was bei einem Fund die Arbeit der Polizei erleichtert., Semff: Das Wort Grafik leitet sich aus dem Griechischen ab und bedeutet "einritzen" oder "schreiben"., Smisek hat sich auf dem linken Unterarm in chinesischen Schriftzeichen den Namen ihrer besten Freundin Melanie einritzen lassen..., Das neue Aids-Mittel war für Ärzte und Krankenschwestern entwickelt worden, die versehentlich ihre Haut einritzen und sich durch Aids-Blut gefährden., Damit die Makrelenfilets beim Anbraten schön kross werden, die Haut mit einer Rasierklinge an mehreren Stellen einritzen, salzen und nur mit der Hautseite kurz in Mehl legen., Damit könnt ihr euren Sitz einritzen. " Kamerun & Schamoni, Damit könnt ihr euren Sitz einritzen").
leftNeighbours
wordforms
-
eingeritzt, einritzen, einritzte, einzuritzen, einritzt, einritzten, einritzet, einritzest, einritztet, einritztest, einritze, einritzend