les exemples

• Dieser Kurs ist niedrigschwellig und für alle zugänglich.
  هذا الدورة منخفضة العتبة ومتاحة للجميع.
• Wir wollen ein niedrigschwelliges Angebot für Einsteiger schaffen.
  نريد إنشاء عرض منخفض العتبة للمبتدئين.
• Sie bieten niedrigschwellige Unterstützung für geflüchtete Menschen an.
  هم يقدمون الدعم منخفض العتبة للأشخاص الذين فروا من بلادهم.
• Die Initiative hat zum Ziel, die Teilnahme so niedrigschwellig wie möglich zu gestalten.
  الهدف من المبادرة هو جعل المشاركة منخفضة العتبة قدر الإمكان.
• Durch niedrigschwellige Bildungsangebote können wir die Integration fördern.
  من خلال العروض التعليمية منخفضة العتبة، يمكننا تعزيز الاندماج.

Exemples

• Sensibel müsse man dagegen mit der Brandseeschwalbe umgehen: Es werde einen Lärmschutz geben, mittels eines Saugbaggers könne der Lärm aber gleichmäßig und niedrigschwellig gehalten werden., Man muss niedrigschwellig anfangen, und da ist der Stabilitätspakt ein ideales Format und Instrumentarium., Ein Teil davon solle niedrigschwellig sein., Ein wirkliches "Coming out" oder ein "Outing" in der Presse gab es aber nie; Sanders Homosexualität wurde niedrigschwellig kommuniziert: Mal ein Foto mit Lebenspartnerin in der "Wirtschaftswoche", mal ein Nebensatz in der "Zeit"., Internet-Spielangebot ist sehr niedrigschwellig und geht oft direkt in das Wohnzimmer., "Unser Server will der Anlaufpunkt für Künstler aller Art sein", beschreibt Glenewinkel sein Konzept, das Sozialarbeiter wohl niedrigschwellig bezeichnen würden., Bekanntlich funktioniert Drogenhilfe nur dann richtig, wenn sie möglichst gemeindenah, also niedrigschwellig ist., Sie will die Sache eher niedrigschwellig ansetzen: "Das sind ehrenamtliche Menschen, die Bücherstuben machen", sagt sie - für ein bißchen Unterhaltung, den Spaß am Lesen und die Lust am Miteinander-Quatschen., So gesehen ist der Hochschulsport für wintermüde Nicht- und Unkörper durchaus niedrigschwellig., Aber Synanon ist so niedrigschwellig, daß es sogar der taz aufgefallen ist: 24 Stunden täglich kann jeder kommen - und gehen.