les exemples

• Ich konnte die Wahrheit nicht herauskitzeln.
  لم أتمكن من أدراك الحقيقة.
• Sie versuchte, Informationen aus ihm herauszukitzeln.
  حاولت أن تأدرك المعلومات منه.
• Er konnte die Bedeutung des Gedichts nicht herauskitzeln.
  لم يتمكن من أدراك معنى القصيدة.
• Können wir das Geheimnis dieser alten Schrift herauskitzeln?
  هل يمكننا أدراك سر هذه الكتابة القديمة؟
• Sie versuchte, das Rätsel zu lösen und die Antwort herauszukitzeln.
  حاولت حل اللغز و أدراك الجواب.
• Ich möchte Ihre Gefühle herauskitzeln.
  إنني أريدك أن تلتمس ماتحس به داخلك

Exemples

• Doch die im vielleicht originellsten Stück aufschlagenden "Dropjes" wechselbaden den Hörer schnell und nachhaltig mit kühlen Temperaturen und elektronischen Tricks, die aus dem Piano das perkussive Element herauskitzeln., Wir? Ein bisschen vielleicht, aber doch nur, weil wir noch mehr aus dieser wunderbaren Mannschaft herauskitzeln wollten., Ob wir damit ein paar mehr Emotionen aus den Leuten herauskitzeln?, Und das war leicht zu erraten, daß die grobe Kotzen sie bloß herauskitzeln wollte vor der Fremden., Die lustigen Vögel im Schiff hetzten: sie sollten sich miteinander schießen, der Abend brach auch herein und vermehrte die Verwirrung, der Pilger schwor, er wolle noch heut mit der Degenspitze aus dem schönen Jungen eine junge Schöne herauskitzeln!, hingegen müssen laut Regieanweisung der alten Säcke in die Sparbüchse, aus dem sich die Kröten nur mit einer mütterlichen Haarnadel wieder herauskitzeln lassen wenn überhaupt., Garantien für Teilzeitjobs etwa, welche die Regulierung noch enger schnüren, werden aus den Firmen nicht mehr Beschäftigung herauskitzeln., Imposant ist es schon, welches Spektrum sich aus der Differenz zwischen Körperkontur und Kleidersilhouette herauskitzeln lässt., Entweder wird also der Grenznutzen des Geldes für unsere Eliten geringer, oder aber sie sind einfach schon an der Grenze ihrer Leistungsfähigkeit, und auch mit mehr Geld könnte man nicht mehr Leistung aus ihnen herauskitzeln., Man muss es herauskitzeln können, ohne diesen romantisch ungestümen Weltentwurf lächerlich zu machen.

leftNeighbours

• Leistung herauskitzeln, Leuten herauskitzeln, Mannschaft herauskitzeln, ihm herauskitzeln